Sabato 5 agosto 2023

Recentemente, in Cina, le piogge torrenziali hanno causato danni significativi.

Con innumerevoli fiumi, tra cui 黄河 (il Fiume Giallo) e 長江 (il Fiume Yangtze), la Cina è sempre stata soggetta a inondazioni.
Pertanto, l’abilità nel controllo delle inondazioni è stata un’importante pietra di paragone per giudicare la capacità dei leader nazionali.
Si dice che gli imperatori cinesi usino l’emblema del drago perché il drago è un simbolo del controllo delle inondazioni.

In Cina esiste un’idea tradizionale chiamata filosofia “易姓革命思想”: il cielo (Dio) permette all’imperatore di governare il mondo al suo posto, ma quando il cielo decide che l’attuale imperatore è mal governato, seguono pestilenze e disastri naturali e la gente capisce che l’imperatore sta per essere abbandonato dal cielo.

Nella recente inondazione di Pechino, anche 故宮紫禁城 (la Città Proibita), che non è stata sommersa negli ultimi 600 anni, è stata allagata.
Secondo il “feng shui”, un concetto ancora fortemente radicato in Cina, questo è considerato un segno molto sinistro, poiché la Città Proibita è considerata un simbolo del potere reale.

「風水と災害」

2023年8月5日土曜日

最近中国で、豪雨によって大きな被害が出ています。

黄河や長江を始めとする無数の川がある中国は、もともと水害の多い国でした。
そのため、治水の手腕は国家指導者の能力を判断する重要な試金石でした。
中国の皇帝が龍の紋章を使うのは、龍が治水の象徴だからだと言われています。

中国には「易姓革命思想」という伝統的な考え方があります。
天（神）は、自分の代わりに皇帝に世の中を支配させるが、天が今の皇帝が悪政を行っていると判断すると、疫病や天災が続き、人々は皇帝が天に見放されようとしていることに気づきます。

今回の北京の大水害では、過去600年間水没した記録のない「故宮紫禁城」も冠水しました。
中国でいまもなお強く信じられている「風水」という考え方によると、故宮紫禁城は王権の象徴と見なされているため、これは非常に不吉なサインだと考えられています。