月: 2023年7月

Domenica, 2 luglio 2023

Oggi ho lavato e messo via diverse coperte per i miei gatti.
Ho tenuto queste coperte in un posto dove posso raggiungerle rapidamente, perché durante la stagione delle piogge può fare terribilmente freddo.
Ma ora che siamo a luglio, credo di non averne più bisogno.

Oggi ho ordinato dei nuovi “vacuum storage bags for bedclothes (sacchetti sottovuoto per coperte?)”.
Spero di riporre tutta la mia biancheria da letto invernale in questi sacchetti entro la fine della settimana.

「晴れた日」

2023年7月2日日曜日

今日は、猫用の毛布を何枚も洗濯して片付けました。
梅雨の時期にはひどく寒くなることがあるので、わたしはこれらの毛布をこれまですぐに出せる場所においておきました。
でも7月になりましたし、さすがにもう不要でしょう。

今日は、新しく布団圧縮袋を注文しました。
今週中に、これに冬の寝具を全部仕舞いたいです。

Sabato, 1° luglio 2023

Il luglio è iniziato…
Mi stupisce la rapidità con cui il tempo vola.

Di recente, ho sostituito il pavimento di una delle mie stanze da sola.
È stato più difficile spostare i mobili pesanti che il lavoro stesso.
La prossima settimana ho intenzione di sostituire anche la carta da parati in quella stanza da sola.

「7月」

2023年7月1日土曜日

7月が始まりました・・・
時間が経つのが早すぎてびっくりします。

最近、わたしはある部屋の床を新しく張り直しました。
その仕事自体よりも、重い家具を動かす方が大変でした。
来週はその部屋の壁紙も自分で張り替える予定です。