月: 2023年7月

Sabato, 8 luglio 2023

Il fine settimana è finalmente arrivato!

Oggi sono andata dal parrucchiere.
Mi ha tinto i capelli un parrucchiere diverso dal solito.
Lo conoscevo da tempo, ma non ci parlavamo quasi mai e non avevo idea di avere qualcosa in comune con lui.
Ma oggi ci siamo divertiti molto a parlare di Hieronymus Bosch, Hans Ruedi Giger e Edward Gorey.
Sono felice di aver avuto l’opportunità di parlare con lui.

「美容院」

2023年7月8日土曜日

やっと週末が来ました！

今日は美容院に行きました。
いつもとは別の美容師さんがわたしの髪を染めてくれました。
彼のことはずいぶん前から知っていましたが、ほとんど話したこともなく、自分と共通の話題があるとは考えていませんでした。
でも今日わたしたちは、ヒエロニムス・ボッシュやハンス・リューディ・ギーガー、エドワード・ゴーリーのことを話して盛り上がりました。
彼と話す機会があって良かったです。

Venerdì, 7 luglio 2023

La temperatura massima di oggi è stata di 34 gradi.
Al momento, oggi è il giorno più caldo del 2023.
È stata emessa un’allerta per rimanere all’aperto il più a lungo possibile.

Mi è venuto il mal di testa quando sono stata in una stanza senza aria condizionata durante il giorno.
Non mi piace molto il caldo…

「34℃」

2023年7月7日金曜日

今日の最高気温は34度でした。
いまのところ、今日は2023年で1番暑い日です。
出来る限り外に出ないようにというアラートが発令されていました。

日中に冷房のない部屋にいたら頭痛がしてきました。
わたしは暑いのが本当に苦手です・・・

Giovedì 6 luglio 2023

Da ieri sto tappezzando la nuova carta da parati in una delle mie stanze.
Ci vuole molto tempo perché sto lavorando spostando mobili pesanti.
Questa stanza è piccola tuttavia è finita solo a metà.
Ma sono felice di vedere che la stanza ha già un aspetto migliore.
Spero che questo lavoro sia completato per domenica.

「新しい壁紙」

2023年7月6日木曜日

昨日から、ある部屋に新しい壁紙を貼っています。
重い家具を動かしながら作業しているので、時間がかかります。
この部屋は小さな部屋ですが、まだ半分くらいしか完成していません。
でも、すでに部屋の印象はとても良くなっていて嬉しいです。
日曜日までにこの作業が完了するといいのですが。

Martedì, 4 Iuglio 2023

La persona che è entrata nella stessa stanza della vittima in questo caso era vestita con abiti da donna.
Questa persona ha lasciato la stanza da sola con una grande valigia.
Si ritiene che la valigia contenesse la testa della vittima, i vestiti e l’arma del delitto.

Ciò significa che questa persona è entrata in questo hotel pianificando l’omicidio della vittima fin dall’inizio.
Il fatto che non si sia trattato di un semplice omicidio, ma che il colpevole abbia preso la testa della vittima, rende questo caso particolare.

「首のない遺体」

2023年7月4日火曜日

この事件の被害者と一緒に同じ部屋に入った人物は、女性の服装をしていました。
その人物は、大きなスーツケースを持って1人でこの部屋を出ました。
そのスーツケースの中に、被害者の頭部と衣類、凶器などが入っていたと考えられています。

つまり、この人物は最初から被害者の殺害を計画してこのホテルに入ったということになります。
これが単なる殺人ではなく、犯人が被害者の頭部を持ち去ったということが、この事件を特異にしています。