月: 2023年7月

2023 m. liepos 20 d., ketvirtadienis

Liepos 18 d. Rusijos parlamentas pratęsė Rusijos kariuomenės mobilizacinį amžių mažiausiai penkeriais metais.
Net ir privalomąją karinę tarnybą atlikę vyrai, priklausomai nuo jų kategorijos, gali būti mobilizuojami iki 40, 50 ar 55 metų, ir visais atvejais amžiaus riba buvo padidinta penkeriais metais.
Aukščiausio rango kariams amžius būtų ne iki 65, o iki 70 metų.
Tai leidžia į mūšio lauką pašaukti net į pensiją išėjusius karius.

Manau, kad 2021 metais Rusijos vyrų vidutinė tikėtina gyvenimo trukmė buvo 64,2 metų… Esu tikra, kad 2023 metais vidutinė gyvenimo trukmė bus dar trumpesnė.

「70才の兵士？」

2023年7月20日木曜日

7月18日、ロシア議会は軍隊の動員年齢を少なくとも5歳延長しました。
義務兵役を終えた男性であっても、カテゴリーに応じて40歳、50歳、55歳まで動員されることになり、すべての場合において年齢制限が5歳引き上げられたのです。
最高階級の軍人であれば65歳までだったのが70歳となるそうです。
これにより、引退していた兵士であっても戦場に呼び戻すことが可能となります。

2021年のロシア人男性の平均寿命は64.2歳だったと思うのですが・・・2023年の平均寿命はさらに下がることでしょうね。

2023 m. liepos 19 d., trečiadienis

Vakarykščiame dienoraštyje pavartojau žodį staigus potvynis.
Japoniškai šis žodis yra “teppou-mizu”, tiesiogiai/pažodžiui išvertus reiškia “šautuvo vanduo”.
Tai palyginimas, reiškianti žalos dydį ir vandens tekėjimo greitį.

Japonų kalboje “susirgimas nuo nuodų” išreiškiamas kaip “Doku ni ataru (pataikymas į nuodus)”.
Veiksmažodis “Ataru (pataikyti)” taip pat vartojamas, kai “Teppou no tama ni ataru (pataiko kulka iš pistoleto)”.
Japonai valgo fugu, specialiai paruoštą nuodingą žuvį, anksčiau ši žuvis kartais buvo vadinama teppo (šautuvas).
Taip yra todėl, kad, kaip ir kulka iš pistoleto, fugu esantys nuodai jus nužudys, jei pataikys į jus.

「鉄砲の水？」

2023年7月19日水曜日

昨日の日記で、”staigus potvynis” という単語を使いました。
日本語でこの言葉は”teppou-mizu”と言い、直訳すると「鉄砲の水」という意味です。
被害の大きさや、水が流れてくるスピードの速さを、鉄砲の弾に例えているのです。

また、日本語では、「毒によって具合が悪くなる」ことを「毒に当たる」と表現します。
そして「鉄砲の弾が当たる」時にも「当たる」という動詞を使います。
日本人はふぐという毒のある魚を特別な調理法で食べますが、昔は、このふぐという魚を「鉄砲」と呼ぶことがありました。
鉄砲の弾と同じように、ふぐの毒が当たると死んでしまうからです。

2023 m. liepos 18 d., antradienis

Pastaruoju metu daug naujienų apie potvynius Japonijoje ir visame pasaulyje.

Liepos 15 d. Pietų Korėjoje, Čiongdžu mieste, patvinus upei iš krantų, 465 metrų ilgio požeminis tunelis buvo apsemtas vandens.
Dėl to šiame tunelyje keliose transporto priemonėse, įskaitant autobusą, įstrigo žmonės, ir 14 žmonių nuskendo.

JAV Pensilvanijos valstijos Aukštutinio Makefildo miestelyje liepos 16-17 dienomis staigus potvynis nusinešė penkių 32-78 metų amžiaus žmonių gyvybes, o 9 mėnesių vaikas ir 2 metų vaikas dingo be žinios po to, kai buvo nuplauta transporto priemonė, kuria jie važiavo.

Praėjusiais metais Japonijoje taip pat įvyko nelaimingų atsitikimų, kai automobiliai buvo apsemti požeminėse perėjose.
Kasmet vis dažniau pasitaiko vietinių liūčių, todėl ateityje gali keistis požeminių perėjų saugos standartai.

「水害のニュース」

2023年7月18日火曜日

最近、日本や世界各地で起きている水害のニュースをよく目にします。

7月15日、韓国の清州で、川の堤防が決壊によって長さ465メートルの地下トンネルが水没しました。
その結果、バスを含む複数の車に乗っていた人たちがこのトンネルの中に閉じ込められ、14人が溺死しました。

7月16日から17日にかけて、アメリカのペンシルバニア州にあるUpper Makefield Township では、鉄砲水により、32才から78才までの5人が亡くなり、生後9か月の子供と2才の子供が車に乗ったまま流されて行方不明です。

アンダーパスで車が水没する事故は、去年日本でも起こっています。
年々局地的な豪雨が増えているので、今後はアンダーパスの安全基準が変わるかもしれませんね。

2023 m. liepos 16 d., sekmadienis

Šiandien perskaičiau naujieną apie karščio bangas Europoje.
Pavyzdžiui, Romoje liepos 17 dieną aukščiausia temperatūra yra 40 °C, o liepos 18 dieną gali siekti 43 °C.
O Sicilijoje ir Sardinijoje ji gali siekti 48 °C.
Jei taip atsitiks, tai gali būti aukščiausia kada nors Europoje užfiksuota temperatūra.

O juk dar tik liepa…

「ヨーロッパ各地の熱波」

2023年7月16日日曜日

今日、ヨーロッパの熱波についてのニュースを読みました。
例えばローマでは、7月17日の最高気温が40度、18日には43度になる可能性があるそうです。
そしてシチリア島やサルディーニャ島では48度になるかもしれないとのことです。
もしそうなれば、ヨーロッパでの観測史上最高気温を更新する可能性があるとのことです。

まだ7月なのに・・・