月: 2023年6月

2023 m. birželio 4 d., sekmadienis

Birželio 2 dieną Indijos rytuose esančioje Odišos valstijoje susidūrė du keleiviniai ir krovininis traukiniai ir padarė daug žalos.
Pirmiausia, važiuodamas keleivinis traukinys nuvažiavo nuo bėgių ir susidūrė su kitu priešinga kryptimi važiavusiu keleiviniu traukiniu.
Pranešama, kad dėl smūgio išniręs traukinys atsitrenkė į sustojusį krovininį traukinį.
Tačiau dar nepatvirtinta, ar ši informacija teisinga.
Iki šiol žuvo mažiausiai 288 žmonės ir apie 900 buvo sužeista.

Pranešama, kad šios avarijos priežastis – šviesoforo klaida.
Ši avarija gali būti daugiausiai aukų pareikalavusi traukinių avarija pasaulyje pastaraisiais metais.

「インドでのひどい列車事故」

2023年6月4日日曜日

6月2日、インドの東部にあるオディシャ州で旅客列車2本と貨物列車1本が衝突し、大きな被害が出ました。
まず最初に１本の旅客列車が走行中に脱線し、反対方向から走ってきた別の旅客列車と衝突しました。
そしてその衝撃で、脱線した車両が停車していた貨物列車にぶつかったと報じられています。
ただし、この情報が正しいのかはまだ確認されていません。
今のところ、少なくとも288人が死亡し、約900人が負傷しています。

この事故の原因は、信号機のエラーであると報じられています。
今回のこの事故は近年では世界で最も多い被害者を出した列車事故である可能性があります。

2023 m. birželio 3 d., šeštadienis

Praūžė smarki audra, o žinios pilnos pranešimų apie žalą iš visos Japonijos.
Dėl audros vienas žmogus nuskendo, kai jo automobilis buvo panardintas į vandenį, du žmones nuplovė upė ir jie dingo be žinios, o 30 žmonių buvo sužeisti.
Buvo išvaryti traukiniai, pralaužtos užtvankos, sugriauti namai ir pranešta apie daugybę kitų nuostolių.
Mano mieste vienas namas buvo užlietas aukščiau grindų lygio.

Japonijoje per taifūnus žmonės paprastai anksti evakuojasi, o transporto sistemos veikia pagal specialų grafiką ir apie bet kokius pasikeitimus pranešama iš anksto.
Tačiau šį kartą tai buvo ne taifūnas, o tiesiog audra, ir daugelis žmonių, įskaitant mane, nežinojo apie pavojų.

「嵐の後」

2023年6月3日土曜日

激しい嵐が去り、日本各地の被害状況がニュースになっています。
この嵐によって、車が水没したために1人の男性が溺死、2人が川に流されて行方不明、30人が怪我をしています。
電車が脱線したり、堤防が決壊したり、家が壊れたり、ほかにも多くの被害があったようです。
わたしの住む街でも、一軒の住宅が床上浸水しました。

日本では通常、台風の時は多くの人は早めに避難しますし、交通機関も特別なタイムスケジュールでの運航が行われ、変更点はあらかじめ告知されます。
しかし今回は台風ではなく単なる嵐だったので、わたしを含め、多くの人がその危険性に気が付いていませんでした。

2023 m. birželio 2 d., penktadienis

Dėl artėjančio taifūno Nr. 2 šiandien lyja smarkus lietus ir pučia smarkūs vėjai.

Dėl to buvo sustabdytas traukinių eismas ir nutrūko elektros energijos tiekimas.
Per žinias taip pat matėme, kad kai kuriuos žmones nuplovė upė.
Nežinau, ar tai susiję su orais, bet mano interneto ryšys taip pat nestabilus.
Iš orų prognozės žinojau, kad šiandien smarkiai lis.
Tačiau nesitikėjau, kad orai bus tokie blogi!

「嵐」

2023年6月2日金曜日

台風2号が接近しているせいで、今日は大雨が降り、激しい風がふいています。

この影響で、電車の運転が中止になったり、停電したりしています。
川に何人か流されたというニュースも目にしました。
この天気と関係があるのかわかりませんが、わたしの家のインターネット接続も不安定です。
天気予報で、今日は大雨だということは知っていました。
でもここまでひどい天気になるとは思っていませんでした！

2023 m. birželio 1 d., šeštadienis

Vienas vyras nusiuntė savo DNR į „Family Tree Database” (Nežinau, kaip pasakuti lietuviškai.).
Jis tiesiog norėjo sužinoti, kas yra jo biologinis tėvas.

Dėl to šis vyras sužinojo didelę paslaptį apie savo tėvą John Vincent Damon.
Šis John Vincent Damon Australijoje buvo laikomas geru tėvu.
Tačiau iš tikrųjų John buvo žudikas, vardu William Leslie Arnold, pabėgęs kalinys iš Amerikos kalėjimo.

1958 metais, būdamas 16 metų, William nužudė savo tėvus ir užkasė juos kieme, kai šie atsisakė jo pageidavimo eiti žiūrėti filmo “Undead” (Noriu pasakyti „In 1958, at the age of 16, William murdered his parents and buried them in their backyard after they refused his wish to go see the movie “Undead”).
Vėliau jis buvo suimtas ir 1959 metais nuteistas dviem laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmėmis.
1967 metų liepos 14 dieną jis pabėgo su kitu kaliniu ir 11 metų gyveno JAV, vėliau Naujojoje Zelandijoje ir galiausiai Australijoje iki pat mirties 2010 metais.
Jis turėjo vaiką nuo moters, kurią vedė ir su kuria vėliau išsiskyrė JAV.
Jis taip pat turėjo vaiką su žmona, su kuria susituokė Australijoje ir dirbo pardavėju.
Jo šeima Australijoje manė, kad William buvo našlaitis, ir nieko nežinojo apie jo praeitį.

「DNA鑑定が暴いた秘密」

2023年6月1日土曜日

ある1人の男性が、自分のDNAを家系図データベースに送りました。
彼はただ、自分の生物学的な父親が誰なのかを知りたかったのです。

その結果この男性は、父親である John Vincent Damon の大きな秘密を知ることになりました。
このJohn Vincent Damonという人物は、オーストラリアでは良き父親だと考えられていました。
しかしJohnは、実はWilliam Leslie Arnoldという名前の殺人犯で、アメリカの刑務所からの脱獄者でした。

1958年、16歳だったWilliamは、”Undead”という映画を観に行きたいという彼の願いを断った両親を殺害し、裏庭に埋めました。
その後、彼は逮捕され、1959年に2度の終身刑を宣告されました。
1967年7月14日、彼はもう1人の囚人と脱獄、アメリカに11年住み、その後ニュージーランドに行き、最終的に2010年に死ぬまでオーストラリアで暮らしました。
彼はアメリカで結婚し、のちに離婚した女性との間に子供がいました。
また、オーストラリアで結婚した妻との間にも子供がいて、セールスマンとして働いていました。
オーストラリアでの家族は、Williamが孤児だったと信じていて、過去についてはなにも知らなかったそうです。