2023 m. birželio 3 d., šeštadienis

Praūžė smarki audra, o žinios pilnos pranešimų apie žalą iš visos Japonijos.
Dėl audros vienas žmogus nuskendo, kai jo automobilis buvo panardintas į vandenį, du žmones nuplovė upė ir jie dingo be žinios, o 30 žmonių buvo sužeisti.
Buvo išvaryti traukiniai, pralaužtos užtvankos, sugriauti namai ir pranešta apie daugybę kitų nuostolių.
Mano mieste vienas namas buvo užlietas aukščiau grindų lygio.

Japonijoje per taifūnus žmonės paprastai anksti evakuojasi, o transporto sistemos veikia pagal specialų grafiką ir apie bet kokius pasikeitimus pranešama iš anksto.
Tačiau šį kartą tai buvo ne taifūnas, o tiesiog audra, ir daugelis žmonių, įskaitant mane, nežinojo apie pavojų.

「嵐の後」

2023年6月3日土曜日

激しい嵐が去り、日本各地の被害状況がニュースになっています。
この嵐によって、車が水没したために1人の男性が溺死、2人が川に流されて行方不明、30人が怪我をしています。
電車が脱線したり、堤防が決壊したり、家が壊れたり、ほかにも多くの被害があったようです。
わたしの住む街でも、一軒の住宅が床上浸水しました。

日本では通常、台風の時は多くの人は早めに避難しますし、交通機関も特別なタイムスケジュールでの運航が行われ、変更点はあらかじめ告知されます。
しかし今回は台風ではなく単なる嵐だったので、わたしを含め、多くの人がその危険性に気が付いていませんでした。