日: 2023年6月3日

Sabato, 3 giugno 2023

È passata una forte tempesta e i telegiornali sono pieni di notizie di danni provenienti da tutto il Giappone.
La tempesta ha causato l’annegamento di un uomo quando la sua auto è stata sommersa dall’acqua, due persone sono state travolte dal fiume e risultano disperse, e 30 persone sono rimaste ferite.
I treni sono deragliati, gli argini hanno ceduto, le case sono state distrutte e sono stati segnalati molti altri danni.
Nella mia città, una casa è stata allagata oltre il livello del pavimento.

In Giappone, di solito le persone evacuano presto durante i tifoni e i sistemi di trasporto funzionano secondo un orario speciale e qualsiasi cambiamento viene annunciato in anticipo.
Questa volta, però, non si trattava di un tifone ma di una semplice tempesta e molte persone, me compresa, non erano consapevoli del pericolo.

「嵐の後」

2023年6月3日土曜日

激しい嵐が去り、日本各地の被害状況がニュースになっています。
この嵐によって、車が水没したために1人の男性が溺死、2人が川に流されて行方不明、30人が怪我をしています。
電車が脱線したり、堤防が決壊したり、家が壊れたり、ほかにも多くの被害があったようです。
わたしの住む街でも、一軒の住宅が床上浸水しました。

日本では通常、台風の時は多くの人は早めに避難しますし、交通機関も特別なタイムスケジュールでの運航が行われ、変更点はあらかじめ告知されます。
しかし今回は台風ではなく単なる嵐だったので、わたしを含め、多くの人がその危険性に気が付いていませんでした。