2023 m. gegužės 6 d., šeštadienis
Šiandien nuvedžiau vieną iš mūsų kačių į veterinarijos kliniką.
Savo eilės laukiau 3,5 valandos.
Kai grįžau namo, šis katinas buvo apimta visiškos panikos ir nenorėjo išlįsti iš po baldų.
Turiu duoti jam vaistų, tačiau…
Tikiuosi, kad šis katinas greitai pasveiks.
「土曜日」
2023年5月6日土曜日
今日は、わたしはうちの猫の1匹を動物病院に連れて行きました。
わたしの順番が来るまで3時間半待ちました。
帰宅後この猫は完全にパニックになって、家具の下から出てきません。
わたしは彼に薬を飲ませなければいけないのですが・・・
早くこの猫が元気になりますように。
Venerdì, 5 maggio 2023
Un terremoto di magnitudo 6,3 ha colpito oggi la regione di Noto, nella prefettura di Ishikawa.
Secondo le notizie riportate, una persona è morta.
Questa persona stava salendo su una scala al momento del terremoto ed è caduta da essa.
Che sfortuna…
Questo terremoto ha scosso un po’ la mia zona.
L’app di allerta terremoti è molto utile perché ci dice quanti secondi mancano al terremoto e quanto forte sarà la scossa.
「地震」
2023年5月5日金曜日
今日、石川県の能登地方でマグニチュード6.3の地震がありました。
ニュースによれば、１人が亡くなったそうです。
この人は、地震が起きた瞬間にはしごに登っていたそうで、そこから落下したそうです。
なんて運の悪い・・
今回この地震で、わたしの住んでいる地域まで少し揺れました。
地震を知らせるアプリは、どれくらいの激しさの地震が何秒後に来るかを知らせてくれるので、とても助かります。
2023 m. gegužės 5 d., penktadienis
Šiandien Noto regione Išikavos prefektūroje įvyko 6,3 balo žemės drebėjimas.
Naujienų duomenimis, vienas žmogus žuvo.
Šis asmuo drebėjimo metu lipo kopėčiomis ir nuo jų nukrito.
Koks nelaimingas žmogus…
Šis žemės drebėjimas taip pat šiek tiek sukrėtė ir mano rajoną.
Žemės drebėjimo pavojaus programėlė yra labai naudinga, nes ji nurodo, kiek sekundžių iki drebėjimo liko ir koks stiprus bus drebėjimas.
「地震」
2023年5月5日金曜日
今日、石川県の能登地方でマグニチュード6.3の地震がありました。
ニュースによれば、１人が亡くなったそうです。
この人は、地震が起きた瞬間にはしごに登っていたそうで、そこから落下したそうです。
なんて運の悪い・・
今回この地震で、わたしの住んでいる地域まで少し揺れました。
地震を知らせるアプリは、どれくらいの激しさの地震が何秒後に来るかを知らせてくれるので、とても助かります。
2023 m. gegužės 4 d., ketvirtadienis
Vienas iš mano kačių blogai jaučiasi.
Jis jaučiasi šiek tiek geriau nei vakar, tačiau situacija vis dar kelia didelį nerimą.
Praėjusią naktį buvau toks neramus, kad negalėjau gerai miegoti.
Japonijoje šią savaitę trečiadienis, ketvirtadienis ir penktadienis yra nedarbo dienos, todėl veterinarijos klinikos atsidarys tik šeštadienį.
Paprastai norėčiau, kad per šventes laikas bėgtų lėčiau.
Tačiau dabar tikiuosi, kad laikas prabėgs greitai, nes nerimauju dėl jo…
「不安」
2023年5月4日木曜日
うちの猫の1匹が体調を崩しています。
彼は昨日よりも少し元気になっている気がしますが、まだとても心配な状況です。
昨晩わたしは、不安でよく眠れませんでした。
日本では、今週の水曜日、木曜日、金曜日が祝日のため、動物病院が再開するのは土曜日からです。
いつもならわたしは、休日は時間が遅く流れることを望みます。
でも彼のことが気がかりなので、今は早く時間が過ぎることを願っています・・・
Giovedì 4 maggio 2023
Uno dei miei gatti non si sente bene.
Si sente un po’ meglio di ieri, ma la situazione è ancora molto preoccupante.
La scorsa notte ero così ansiosa che non sono riuscita a dormire bene.
In Giappone, mercoledì, giovedì e venerdì di questa settimana sono giorni festivi, quindi l’ambulatorio veterinario non riapriranno prima di sabato.
Normalmente preferirei che il tempo scorresse più lentamente nei giorni festivi, ma sono preoccupata per lui.
Perciò adesso spero che il tempo passi velocemente…
「不安」
2023年5月4日木曜日
うちの猫の1匹が体調を崩しています。
彼は昨日よりも少し元気になっている気がしますが、まだとても心配な状況です。
昨晩わたしは、不安でよく眠れませんでした。
日本では、今週の水曜日、木曜日、金曜日が祝日のため、動物病院が再開するのは土曜日からです。
いつもならわたしは、休日は時間が遅く流れることを望みます。
でも彼のことが気がかりなので、今は早く時間が過ぎることを願っています・・・
Mercoledì, 3 maggio 2023
Uno dei nostri gatti non sta bene.
Sono molto preoccupata per quel gatto.
Tuttavia, poiché adesso in Giappone è in corso un fine settimana di vacanza chiamato Golden Week, le cliniche veterinarie sono chiuse.
Quando ero bambina, ricordo che mia madre si lamentava del fatto che i bambini avessero la febbre solo quando gli ospedali erano chiusi o occupati.
Adesso la penso allo stesso modo.
「大変・・・」
2023年5月3日水曜日
うちの猫の1匹が体調を崩しています。
その猫のことがとても心配です。
しかし、現在日本はゴールデンウィークと呼ばれる連休中なので、動物病院は休みです。
わたしが子供の頃、うちの母は「子供は、病院の休診日や忙しい時に限って熱を出す」と嘆いていたのを覚えています。
今わたしは、母と同じ気持ちです。
2023 m. gegužės 3 d., trečiadienis
Viena iš mano kačių blogai jaučiasi.
Labai nerimauju dėl jos.
Tačiau šiuo metu Japonijoje yra “Golden Weed” šventė, todėl veterinarijos klinikos nedirba.
Prisimenu, kaip vaikystėje mano mama apgailestavo, kad “vaikai karščiuoja tik tada, kai ligoninės uždarytos arba užimtos.”
Dabar jaučiuosi panašiai kaip mano mama.
「大変・・・」
2023年5月3日水曜日
うちの猫の1匹が体調を崩しています。
その猫のことがとても心配です。
しかし、現在日本はゴールデンウィークと呼ばれる連休中なので、動物病院は休みです。
わたしが子供の頃、うちの母は「子供は、病院の休診日や忙しい時に限って熱を出す」と嘆いていたのを覚えています。
今わたしは、母と同じ気持ちです。
Martedì, 2 maggio 2023
Il 30 aprile, una persona ha postato un messaggio su Twitter in Giappone.
Ha scritto che alle 13:00 di oggi avrebbe spruzzato un gas velenoso chiamato Sarin alla stazione di Funabashi in Chiba, in Giappone.
Molti poliziotti sono stati mobilitati alla stazione di Funabashi e alla fine si è scoperto che questa informazione era falsa.
Questa persona è stata arrestata dalla polizia nel corso della giornata.
Sfortunatamente, questi episodi di persone che pubblicano bugie su Internet non sono rari in Giappone.
Tuttavia, questo incidente ha attirato l’attenzione perché la persona in questione era candidata alle elezioni del consiglio comunale di Funabashi tenutesi ad aprile : questa persona non ha avuto successo, piazzandosi al 72° posto su 73 candidati.
Questa persona, Miyuki Yamamoto, ha 25 anni e ha dichiarato di essere “transgender” – fisicamente maschio e mentalmente femmina – e che suo padre è il capo di una gang, anche se questo non è stato confermato come vero.
La persona ha anche scritto su Twitter che avrebbe scatenato una rivolta davanti alla stazione di polizia di Funabashi e al municipio e che avrebbe ucciso tutti i cittadini di Funabashi, nessuno escluso.
「日本の奇妙な事件 (7)」
2023年5月2日火曜日
4月30日に、日本在住の1人の人物がTwitterに投稿しました。
そこには今日の13時、自分は日本の千葉県の船橋駅にサリンと呼ばれる毒ガスを撒くと書かれていました。
多くの警察官が船橋駅に動員され、最終的にこの情報は虚偽だとわかりました。
そしてこの人物はこの日のうちに警察に逮捕されました。
残念ながら昨今の日本では、嘘をインターネット上に投稿するこうした事件は珍しくありません。
しかしこの事件は注目を集めているのは、この人物が4月に行われた船橋市議選挙の立候補者だったからです。この人は73人中72人の順位で落選しています。
この人物、山本深雪は25才で、肉体は男性で精神は女性であるトランスジェンダーだと述べたり、父親が暴力団組長だと述べたりしていますが、これが事実かは確認されていません。
この人は、Twitterで船橋市の警察署と市役所の前で暴動を起こすと投稿したり、船橋市民を全員皆殺しにすると投稿したりもしていたとのことです。
2023 m. gegužės 2 d., antradienis
Balandžio 30 d. Japonijoje vienas asmuo “Twitter” parašė, kad šiandien 13.00 valandą Funabašio stotyje, Čibos prefektūroje, jis papurkš nuodingų dujų, vadinamų zarinu.
Funabaši stotyje buvo sutelkta daug policijos pareigūnų, ir galiausiai paaiškėjo, kad ši informacija buvo melaginga.
Vėliau tą pačią dieną policija šį asmenį suėmė.
Deja, tokie melagingi skelbimai internete šiomis dienomis Japonijoje nėra retas reiškinys.
Tačiau šis atvejis susilaukė dėmesio, nes šis asmuo buvo kandidatas balandžio mėnesį vykusiuose Funabaši miesto tarybos rinkimuose.
Jis buvo eliminuotas iš rinkimų, kai užėmė 72 vietą iš 73.
Šiam asmeniui, Miyuki Yamamoto, yra 25 metai ir ji pareiškė, kad yra transseksualė (fiziškai vyras, o psichiškai moteris) ir kad jos tėvas yra gaujos lyderis, nors tai nebuvo patvirtinta.
Šis asmuo “Twitter” taip pat rašė, kad pradės riaušes prie Funabaši policijos nuovados ir miesto rotušės ir kad nužudys visus Funabaši gyventojus.
「日本の奇妙な事件」
2023年5月2日火曜日
4月30日に、日本在住の1人の人物がTwitterに投稿しました。
そこには今日の13時、自分は日本の千葉県の船橋駅にサリンと呼ばれる毒ガスを撒くと書かれていました。
多くの警察官が船橋駅に動員され、最終的にこの情報は虚偽だとわかりました。
そしてこの人物はこの日のうちに警察に逮捕されました。
残念ながら昨今の日本では、嘘をインターネット上に投稿するこうした事件は珍しくありません。
しかしこの事件は注目を集めているのは、この人物が4月に行われた船橋市議選挙の立候補者だったからです。この人は73人中72人の順位で落選しています。
この人物、山本深雪は25才で、肉体は男性で精神は女性であるトランスジェンダーだと述べたり、父親が暴力団組長だと述べたりしていますが、これが事実かは確認されていません。
この人は、Twitterで船橋市の警察署と市役所の前で暴動を起こすと投稿したり、船橋市民全員を全員皆殺しにすると投稿したりもしていたとのことです。
Lunedì, 1 maggio 2023
È arrivato maggio.
Maggio è il mio mese preferito dell’anno.
Un motivo è che sono nato in questo mese e un altro è che è un mese piacevole, né caldo né freddo.
Ma negli ultimi anni il clima è cambiato e nella regione giapponese del Kanto, dove vivo, maggio non è più un mese piacevole.
Prima o poi il Giappone potrebbe diventare un luogo in cui ci sono solo estate e inverno.
「5月」
2023年5月1日月曜日
5月がやってきました。
わたしは1年の中で5月が1番好きです。
１つの理由はわたしがこの月に生まれたからであり、もうひとつの理由は、暑くもなく寒くもなく過ごしやすい月だからです。
でも近年、気候が変わり、わたしの住む日本の関東地方では、5月は過ごしやすい月ではなくなりつつあります。
そのうち日本も、夏と冬しかない場所になるのかもしれません。
Copyright © 2024 Language
Theme by Anders Noren — Up ↑
