月: 2023年5月

Martedì, 16 maggio 2023

Nelle prime ore del mattino del 14 maggio, un barcaiolo ha portato un uomo di 54 anni in un buon punto di pesca sulla riva del lago Syumarinai a Hokkaido, Giappone.
L’uomo era andato al lago per pescare.
Intorno alle 10 del mattino, il barcaiolo è andato a riprendere l’uomo come concordato, ma questi non era lì, era scomparso.
Il barcaiolo ha notato un orso con uno scafandro da pesca tra le fauci vicino a dove si trovava.
Nel pomeriggio del 15 maggio è stata trovata una testa umana: probabilmente si trattava della testa di quest’uomo.

Egli era un pescatore esperto e veniva assiduamente in questo lago.
Era anche ben consapevole del pericolo degli orsi.
Tuttavia, incidenti come questo accadono.

「釣り人と熊」

2023年5月16日火曜日

5月14日の朝早くに、渡し舟の船頭が54才の男性を北海道にある朱鞠内湖の岸辺の、魚がよく釣れる場所に送り届けました。
彼は、釣りをするためにこの湖にやってきたのです。
そして午前10時頃、この船頭が約束通り男性を迎えに行きましたが、彼はそこにおらず、そのまま行方不明になりました。
船頭は彼がいた場所の近くで、釣り用の “胴付長靴” を咥えた熊を目撃しました。
5月15日の午後、人の頭部が見つかりました。
おそらく、この男性の頭部だと思われます。

この男性は釣りの名人で、この湖にしょっちゅう来ていました。
彼は熊の危険についても熟知していました。
それでもこういう事故は起きてしまうのですね。

Lunedì, 15 maggio 2023

Oggi piove e fa un po’ freddo, ma la temperatura massima dovrebbe raggiungere i 30 gradi questo mercoledì.
Sono sorpresa dai drastici cambiamenti di temperatura di questo maggio.

Recentemente, i terremoti si sono verificati frequentemente in molte parti del Giappone.
Solo nell’ultima settimana, terremoti di magnitudo 5 o superiore si sono verificati in cinque diverse località del Giappone.
Probabilmente sarebbe meglio acquistare più cibo, acqua e cibo per gatti in caso di un forte terremoto.

「マグニチュード５以上の地震」

2023年5月15日月曜日

今日は雨が降っていて少し寒いですが、今週の水曜日は最高気温が30度になるようです。
この5月は気温の変化が激しくてびっくりします。

最近、日本各地で地震が頻発しています。
先週1週間だけでも、マグニチュード5以上の地震が、日本の５か所の全く違う場所で発生しています。
大きな地震に備えて、食料や水、キャットフードを多めに買っておいた方がいいかもしれませんね。

Domenica, 14 maggio 2023

Lo “Shodou” è una forma d’arte orientale che cerca di esprimere la bellezza della scrittura a mano.

Le scuole elementari e medie giapponesi offrono corsi di “Shodou”.
Scriviamo con il pennello chiamato “Fude” e l’inchiostro di china chiamato “Bokujyuu”.
Non mi piaceva il corso di “Shodou”.
Perché se “Bokujyuu” sui miei vestiti, la macchia non veniva via nemmeno se li lavavo.

Ma di recente mi piace la calligrafia.
Scrivere mi calma.

「書道」

2023年5月24日日曜日

「書道」とは、書くことで文字の美しさを表そうとする東洋の芸術の１つです。

日本の小学校と中学校では、「書道」の授業があります。
“筆” と呼ばれる”pennello”と”墨汁”と呼ばれる”inchiostro”を使って、字を書くのです。
わたしは書道の授業が好きではありませんでした。
なぜなら、”墨汁”が服に付着すると、その汚れは洗っても取れないからです。

でも最近わたしはカリグラフィーを楽しんでいます。
字を書いていると、心が落ち着きます。

Giovedi, 11 maggio 2023

Alle 4 del mattino i miei gatti affamati mi hanno svegliata.
Mentre facevo loro la colazione, è scattato l’allarme terremoto sul mio smartphone e sul mio tablet.
Un terremoto di magnitudo 5.2 aveva colpito la prefettura di Chiba.

La mia città ha tremato, ma mi ha spaventato più il suono dell’allarme che il terremoto stesso.
In seguito ho avuto i nervi a fior di pelle e non sono riuscita a dormire.

「夜明けの地震」

2023年5月11日木曜日

午前4時、わたしはお腹を空かした猫たちに起こされました。
彼らに朝食を与えていると、スマートフォンやタブレットから地震警報が鳴り響きました。
千葉県でマグニチュード5.2の地震が起きたのです。

わたしが住む街も揺れましたが、地震自体よりも、地震警報の音が怖かったです。
その後神経が高ぶって、眠れなくなってしまいました。