2023 m. gegužės 26 d., penktadienis

Šio nusikaltimo vykdytojas pasidavė policijai gegužės 26 dieną 4.30 valandą ryto (Noriu pasakyti „The murderer in this case surrendered to the police at 4:30 a.m. on May 26.”).
Nuo pirmosios moters nužudymo buvo praėję dvylika valandų.

31 metų vyras, Nakano miesto tarybos pirmininko sūnus, peiliu subadė 66 metų moterį ir 70 metų moterį bei šautuvu nušovė du policijos vyrus.

Kai šis vyras peiliu nužudė savo pirmąją auką, 66 metų moterį, netoliese buvęs vyras jo paklausė: “Kodėl tu darai šį baisų dalyką?”.
Vyras atsakė: “Nužudžiau ją, nes norėjau.

Japonijoje žmogžudysčių ginklais su ginklu pasitaiko retai, todėl daugelį žmonių ši žmogžudystė sukrėtė.

「長野県での立てこもり事件 (2)」

2023年5月26日金曜日

この事件の犯人が、5月26日午前4時半に警察に投降しました。
最初の女性が殺されてから、12時間が経っていました。

この31才の男は、中野市議会の議長の息子で、66才と70才の女性を刺殺し、2人の警察官の男性を散弾銃で射殺しました。

最初の犠牲者である66才の女性がナイフで殺害された時、近くにいた男性がこの男に「なぜこんなひどいことをするんだ」と聞きました。
すると男は「殺したいから殺してやったんだ」と答えたそうです。

日本では銃を使った殺人事件はほとんど起きません。
だから、多くの人たちがこの事件にショックを受けています。