2023 m. gegužės 25 d., ketvirtadienis

Vienas vyras su šautuvu ir peiliu šiuo metu slapstosi viename name Nakano mieste, Nagano prefektūroje, Japonijoje.

Pirmiausia policijai buvo pranešta, kad vyras peiliu subadė moterį.
Policijos pareigūnams nuvykus į įvykio vietą, vyras šovė į pareigūnus iš šautuvo.
Tada šis vyras pasislėpė Nakano miesto tarybos pirmininko namuose (Noriu pasakyti „Then the man holed up in the house of the chairperson of the Nakano City Council.”).
Iki šiol šis vyras nužudė vieną moterį ir du policijos pareigūnus vyrus.

Kol kas informacija apie šį incidentą yra nevienareikšmė.
Nežinome, kas šis vyras ir kodėl jis nužudė moterį.

「長野県での立てこもり事件」

2023年5月25日木曜日

今、日本の長野県中野市で、散弾銃と刃物を持った1人の男が民家に立てこもっています。

最初に警察に、男性が女性を刃物で刺したという通報がありました。
その現場に警察官たちが向かったところ、その男は警察官たちを散弾銃で撃ちました。
そして、この犯人は、中野市議会の議長の家に立てこもっています。
現在のところ、女性1人と男性警察官2人がこの男に殺害されています。

目下、この事件に関しては情報が錯綜しています。
この男が何者なのか、そしてなぜ女性を殺害したのかもわかっていません。