日: 2023年5月20日

Un attore di “Kabuki” (3)

Sabato, 20 maggio 2023

Il 18 gennaio, il giorno dell’incidente, è stata pubblicata una rivista sullo scandalo di Ennosuke Ichikawa.
L’articolo affermava che Ennosuke si era impegnato in “molestie sessuali”, come baciare e toccare i suoi co-protagonisti e discepoli maschi.
Alcuni ritengono che questa notizia scioccante possa essere stata la causa dell’incidente.

Fin dall’antichità, in Giappone si crede che espiare i propri peccati con il suicidio sia un modo per preservare l’onore non solo di se stessi ma anche della propria famiglia.
Un esempio è l’antica usanza dell'”Harakiri / Seppuku”.
Tuttavia, dubito che lo scandalo riportato dalla rivista sia sufficiente a causare un suicidio familiare.

「ある歌舞伎役者 (3)」

2023年5月20日土曜日

この事件が起きた18日、市川 猿之助のスキャンダルを報じた雑誌が発売されました。
この記事は、猿之助が、男性の共演者や男性の弟子たちに対してキスや体を触るなどのセクシャルハラスメントを行っていたという内容でした。
このショッキングなニュースが、この事件が起きた原因なのではないかという意見があります。

古来より日本には、自死によって自分の罪を贖うことで、自身のみならず一族の名誉を保つことが出来るという考え方があります。
たとえば、昔行われていた「腹切り / 切腹」という風習もその1つです。
しかし今回の雑誌が報じたスキャンダルが一家心中をするほどの内容なのか、わたしは疑問に思っています。

Vienas Kabuki aktorius (3)

2023 m. gegužės 20 d., šeštadienis

Gegužės 18 dieną, kai įvyko šis incidentas, tam tikrame žurnale buvo išspausdintas pranešimas apie Ennosuke Ichikawa skandalą.
Straipsnyje buvo rašoma, kad Ennosuke užsiiminėjo “Seksualiniu priekabiavimu” (bučiniais, prisilietimais ir pan.) su savo kolegomis ir pavaldiniais vyrais.
Kai kurie iškėlė prielaidą, kad ši šokiruojanti žinia galėjo būti šio incidento priežastis.

Nuo seno Japonijoje vyrauja tikėjimas, kad žmogus gali išpirkti savo nuodėmes nusižudydamas ir taip išsaugoti ne tik savo, bet ir savo šeimos garbę.
Pavyzdžiui, senas paprotys “Harakiri / Seppuku” yra vienas iš tokių pavyzdžių.
Tačiau abejoju, ar šiame žurnale aprašyto skandalo pakaktų, kad šeima nusižudytų.

「ある歌舞伎役者 (3)」

2023年5月20日土曜日

この事件が起きた5月18日、市川 猿之助のスキャンダルを報じた雑誌が発売されました。
この記事は、猿之助が、男性の共演者や男性の弟子たちに対してキスや体を触るなどのセクシャルハラスメントを行っていたという内容でした。
このショッキングなニュースが、この事件が起きた原因なのではないかという意見があります。

古来より日本には、自死によって自分の罪を贖うことで、自身のみならず一族の名誉を保つことが出来るという考え方があります。
たとえば、昔行われていた「腹切り / 切腹」という風習もその1つです。
しかし今回の雑誌が報じたスキャンダルが一家心中をするほどの内容なのか、わたしは疑問に思っています。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑