日: 2023年5月17日

Un tunnel sottomarino in Cina

Mercoledì, 17 maggio 2023

Il 16 maggio, l’acqua è penetrata dal soffitto e dai lati di un tunnel sottomarino a Dalian, in Cina, allagando l’interno.
Il tunnel è stato aperto soltanto il 1° maggio, ha 15 giorni di vita.
Le autorità cinesi hanno spiegato che il tunnel è così resistente da poter durare 100 anni.

La città di Dalian sostiene che l’acqua sia solo penetrata da una valvola antincendio al suo interno e che non ci sia alcun problema con il tunnel.
Il tempo chiarirà se è vero oppure no.
Per quanto mi riguarda, non vorrei usare questo tunnel…

「中国の海底トンネル」

2023年5月17日水曜日

5月16日、中国の大連市の海底トンネルの天井や側面から水が漏れ出て、内部が水浸しになりました。
このトンネルは5月1日に開通したばかりで、まだ半月しか経っていません。
中国当局は、このトンネルは100年耐えられる耐久性があると説明していました。

大連市は、このトンネル内で消防バルブから水が漏れただけで、トンネルには問題がないと主張しています。
時が経てば、これが事実なのかどうかが明確になることでしょう。
わたしはこのトンネルを利用したくありませんが・・・

Povandeninis tunelis Kinijoje

2023 m. gegužės 17 d., trečiadienis

Gegužės 16 dieną Daliane, Kinijoje, iš povandeninio tunelio lubų ir šonų ištekėjo vanduo ir užtvindė vidų.
Šis tunelis buvo atidarytas tik gegužės 1 d. ir veikė tik pusmetį.
Kinijos valdžios institucijos aiškino, kad tunelis yra pakankamai patvarus, kad atlaikytų 100 metų.

Daliano miestas tvirtina, kad tunelyje nėra nieko blogo, tik vanduo ištekėjo iš šio tunelio priešgaisrinio vožtuvo.
Laikas parodys, ar tai tiesa, ar ne. (Noriu pasakyti „Time will tell if this is true or not.”)
Aš, pavyzdžiui, nenorėčiau naudotis šiuo tuneliu…

「中国の海底トンネル」

2023年5月17日水曜日

5月16日、中国の大連市の海底トンネルの天井や側面から水が漏れ出て、内部が水浸しになりました。
このトンネルは5月1日に開通したばかりで、まだ半月しか経っていません。
中国当局は、このトンネルは100年耐えられる耐久性があると説明していました。

大連市は、このトンネル内で消防バルブから水が漏れただけで、トンネルには問題がないと主張しています。
時が経てば、これが事実なのかどうかが明確になることでしょう。
わたしはこのトンネルを利用したくありませんが・・・

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑