2023 m. gegužės 16 d., antradienis

Ankstyvą gegužės 14 dienos rytą keltininkas perkėlė 54 metų vyrą į gerą žvejybos vietą ant „Šumarinai” ežero kranto Hokaide, Japonijoje.
Jis atvyko prie ežero žvejoti.
Apie 10 valandą ryto keltininkas nuvyko pasiimti vyro, kaip buvo žadėjęs, tačiau jo ten nebuvo ir jis dingo.
Netoli tos vietos, kur jis buvo, valtininkas pamatė mešką su žvejo batais (“Hip boots”) burnoje.
Gegužės 15 dienos popietę buvo rasta žmogaus galva.
Tikriausiai tai buvo šio žmogaus galva.

Šis vyras buvo žvejys ekspertas ir dažnas ežero lankytojas.
Jis gerai žinojo apie meškų keliamą pavojų.
Nepaisant to, tokių nelaimingų atsitikimų pasitaiko.

「釣り人と熊」

2023年5月16日火曜日

5月14日の朝早くに、渡し舟の船頭が54才の男性を北海道にある朱鞠内湖の岸辺の、魚がよく釣れる場所に送り届けました。
彼は、釣りをするためにこの湖にやってきたのです。
そして午前10時頃、この船頭が約束通り男性を迎えに行きましたが、彼はそこにおらず、そのまま行方不明になりました。
船頭は彼がいた場所の近くで、釣り用の “胴付長靴” を咥えた熊を目撃しました。
5月15日の午後、人の頭部が見つかりました。
おそらく、この男性の頭部だと思われます。

この男性は釣りの名人で、この湖にしょっちゅう来ていました。
彼は熊の危険についても熟知していました。
それでもこういう事故は起きてしまうのですね。