Martedì, 16 maggio 2023

Nelle prime ore del mattino del 14 maggio, un barcaiolo ha portato un uomo di 54 anni in un buon punto di pesca sulla riva del lago Syumarinai a Hokkaido, Giappone.
L’uomo era andato al lago per pescare.
Intorno alle 10 del mattino, il barcaiolo è andato a riprendere l’uomo come concordato, ma questi non era lì, era scomparso.
Il barcaiolo ha notato un orso con uno scafandro da pesca tra le fauci vicino a dove si trovava.
Nel pomeriggio del 15 maggio è stata trovata una testa umana: probabilmente si trattava della testa di quest’uomo.

Egli era un pescatore esperto e veniva assiduamente in questo lago.
Era anche ben consapevole del pericolo degli orsi.
Tuttavia, incidenti come questo accadono.

「釣り人と熊」

2023年5月16日火曜日

5月14日の朝早くに、渡し舟の船頭が54才の男性を北海道にある朱鞠内湖の岸辺の、魚がよく釣れる場所に送り届けました。
彼は、釣りをするためにこの湖にやってきたのです。
そして午前10時頃、この船頭が約束通り男性を迎えに行きましたが、彼はそこにおらず、そのまま行方不明になりました。
船頭は彼がいた場所の近くで、釣り用の “胴付長靴” を咥えた熊を目撃しました。
5月15日の午後、人の頭部が見つかりました。
おそらく、この男性の頭部だと思われます。

この男性は釣りの名人で、この湖にしょっちゅう来ていました。
彼は熊の危険についても熟知していました。
それでもこういう事故は起きてしまうのですね。