2023 m. gegužės 13 d., šeštadienis

Gegužės 9 dieną Pietų Korėjoje buvo suimti aštuoni vyrai.
Jie iškasė maždaug 9 metrų ilgio požeminį tunelį ir bandė pavogti naftos iš naftotiekio.
Šį tunelį jie kasė du mėnesius.
Jei jie išgręžtų skylę šiame vamzdyne, nafta galėtų užsiliepsnoti ir sprogti, padarydama didelę žalą.

Ši žinia man priminė Konano Doilio romaną “The Red-Headed League”.

「韓国の奇妙な事件」

2023年5月13日土曜日

5月9日、韓国で8人の男たちが逮捕されました。
彼らは地下に9メートルほどのトンネルを掘り、石油のパイプラインから石油を盗もうとしていました。
彼らは2カ月かけてこのトンネルを掘っていたそうです。
もし彼らがこのパイプラインに穴を開けたら、石油に引火して爆発し、大きな被害につながる可能性もありました。

このニュースを知ってわたしは、Conan Doyle の小説、”The Red-Headed League” を思い浮かべました。