Lunedì, 8 maggio 2023

Quest’anno, il 14 maggio è la festa della mamma in Giappone.
Non sapevo bene cosa regalare questa volta, ma ho inviato due tipi di dolci al tè verde.

I miei genitori ora vivono lontano, ma prima vivevano vicino.
All’epoca non facevo loro un regalo per la festa della mamma.
Mia madre è una persona schietta, così quando le feci un regalo da bambina mi disse chiaramente: “Non mi piace il regalo che mi hai fatto”, e questo mi ferì molto.
Da allora ho smesso di fare regali a mia madre, ma negli ultimi anni ho ricominciato a farle dei regali per la festa della mamma.

Adesso aspetta con ansia i regali che le faccio.
Amo mia madre, ma ricordo ancora gli eventi della mia infanzia.

「母の日」

2023年5月8日月曜日

今年、日本では5月14日が母の日です。
今回の贈り物は何にしようか迷いましたが、緑茶のお菓子を2種類送りました。

わたしの両親は今は遠方に住んでいますが、以前は近くに住んでいました。
その頃は母の日に贈り物はしませんでした。
母は率直な人なので、子供の頃母に贈り物をしたときに、「わたしはあなたがくれたプレゼントが好きじゃない」とはっきり言われ、とても傷ついたからです。
それ以降、母になにかを贈ることは止めていましたが、近年、また母の日にプレゼントをするようになりました。

今では母は、わたしが贈るプレゼントを楽しみにしてくれています。
わたしは母を愛していますが、でも子供の頃のその出来事をまだ覚えています。