Giovedì 4 maggio 2023

Uno dei miei gatti non si sente bene.
Si sente un po’ meglio di ieri, ma la situazione è ancora molto preoccupante.
La scorsa notte ero così ansiosa che non sono riuscita a dormire bene.

In Giappone, mercoledì, giovedì e venerdì di questa settimana sono giorni festivi, quindi l’ambulatorio veterinario non riapriranno prima di sabato.
Normalmente preferirei che il tempo scorresse più lentamente nei giorni festivi, ma sono preoccupata per lui.
Perciò adesso spero che il tempo passi velocemente…

「不安」

2023年5月4日木曜日

うちの猫の1匹が体調を崩しています。
彼は昨日よりも少し元気になっている気がしますが、まだとても心配な状況です。
昨晩わたしは、不安でよく眠れませんでした。

日本では、今週の水曜日、木曜日、金曜日が祝日のため、動物病院が再開するのは土曜日からです。
いつもならわたしは、休日は時間が遅く流れることを望みます。
でも彼のことが気がかりなので、今は早く時間が過ぎることを願っています・・・