日: 2023年4月25日

Giorno caldo

Lunedì, 25 aprile 2022

La temperatura era di nuovo alta oggi, e durante il giorno era come l’estate.

Questa sera ho ridecorato il soggiorno per l’estate.
Ho pulito e conservato l’umidificatore e ho sostituito le fodere dei cuscini ecc. con quelle di lino estivo.

Ma questa ridecorazione potrebbe essere stata un po’ prematura.
Secondo le previsioni del tempo, la temperatura dovrebbe scendere di nuovo venerdì.

Le temperature sono state così fluttuanti recentemente che ho dei problemi…

「暑い日」

2022年4月25日月曜日

今日も気温が高くて、日中は夏のようでした。

夜、居間を夏用に模様替えしました。
加湿器を掃除して収納し、クッションカバーなどを夏用の麻のものに交換しました。

でもちょっとこの模様替えは時期尚早だったかもしれません。
天気予報によれば、金曜日はまた気温が下がるようです。

最近、気温の上下が激しすぎて、困ります・・・

Strano incidente giapponese (6)

Martedì, 25 aprile 2023

Il 24 aprile, in una zona residenziale di Maizuru, a Kyoto, uno scolaro delle elementari ha trovato un dito umano sulla strada.
Il dito era lungo circa 2 cm, oltre la prima articolazione, e aveva l’unghia.

Finora non si conosce il proprietario del dito.
È improbabile che la persona che ha perso il dito non si sia accorta…
Sono curiosa di sapere in quali circostanze il proprietario del dito l’abbia perso.

「日本の奇妙な事件 (6)」

2023年4月25日火曜日

4月24日、京都府舞鶴市の住宅街で、ある小学生が道路に人の指が落ちているのを見つけました。
その指は、第一関節より先の部分で、長さはおよそ2センチで、爪はついていたということです。

今のところ、この指の持ち主はわかっていません。
指を失くした人が気が付かないとは思えませんが・・・
この指の持ち主が、どういう状況で指を落としたのか気になります。

Keistas incidentas Japonijoje

2023 m. balandžio 25 d., antradienis

Balandžio 24 d. pradinės mokyklos mokinys Maizuru miesto, Kioto prefektūros gyvenamajame rajone, gatvėje rado žmogaus pirštą.
Pirštas buvo maždaug 2cm ilgio, vos žemiau pirmąojo sąnario, su nagu (Noriu pasakyti „The finger was approximately 2cm long, just beyond the first joint, and had a fingernail attached.”).

Šiuo metu nežinomas šio piršto savininkas.
Sunku patikėti, kad piršto netekęs asmuo nebūtų jo pastebėjęs…
Įdomu, kokiomis aplinkybėmis piršto savininkas jį prarado.

「日本の奇妙な事件」

2023年4月25日火曜日

4月24日、京都府舞鶴市の住宅街で、ある小学生が道路に人の指が落ちているのを見つけました。
その指は、第一関節より先の部分で、長さはおよそ2センチで、爪はついていたということです。

今のところ、この指の持ち主はわかっていません。
指を失くした人が気が付かないとは思えませんが・・・
この指の持ち主が、どういう状況で指を落としたのか気になります。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑