2023 m. balandžio 20 d., ketvirtadienis

Šiandien perskaičiau apie tris incidentus, kurie įvyko Jungtinėse Valstijose.

Balandžio 13 dieną apie 22.00 valandą šešiolikmetis vaikinas Ralph Yarl nuvyko į vieną namą Misūryje pasiimti savo brolio, tačiau jis per klaidą užsuko į kitą namą ir paskambino į duris.
Tuomet 84 metų namo savininkas šovė į jį pro duris.

Balandžio 15 dienos naktį Niujorko valstijoje moteris, per klaidą įvažiavusi į kito namo, kuriame lankėsi, važiuojamąją dalį, buvo nušauta jo gyventojo, 65 metų vyro.

O balandžio 18 dieną prieš pat aušrą dvi paauglės Teksase esančiame prekybos centre atidarė svetimą automobilį, supainiodamos jį su savuoju. Dėl to jas nušovė tame automobilyje buvęs 25 metų vyras.
Viena mergaitė patyrė lengvus sužalojimus, o Payton Washington, aštuoniolikmetės mergaitės, būklė kritinė.

Baisiuosi visuomene, kurioje žmogus gali būti nušautas vien dėl to, kad suklydo nurodydamas neteisingą adresą arba netyčia atidarė svetimo automobilio dureles…

「アメリカでの３つの事件」

2023年4月20日木曜日

今日わたしは、アメリカで起きた３つの事件について読みました。

4月13日の午後10時ごろ、ミズーリ州でRalph Yarl という16才の少年がある家に弟を迎えに行きましたが、彼は別の家を誤って訪問し、呼び鈴を鳴らしました。
すると、84才の家主の男はドア越しに彼に発砲しました。

4月15日の夜、ニューヨーク州で、訪問先を間違えて別の家の私道に車で入った女性が、住人の65才の男性に撃たれて死亡しました。

そして4月18日の夜明け前、テキサス州のスーパーマーケットで、自分の車と間違えて他人の車を開けた10代の女性2人が、その車に乗っていた25才の男によって撃たれました。
1人の女性は軽傷、18才のPayton Washingtonは重体です。

住所を間違えたり、誤って他人の車のドアを開けるというミスをしただけで撃たれてしまう社会に恐怖を感じます・・・