2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis

Šiandien apie 11.30 valandą 24 metų vyras į ministrą pirmininką Kišidą Wakayamos miesto žvejybos uoste metė sprogstamąjį užtaisą.
Laimei, niekas, įskaitant ministrą pirmininką, nebuvo sužeistas.
Ministras Pirmininkas šiame žvejybos uoste turėjo sakyti kalbą, kuria palaikė kandidatą rinkimuose.

Nusikaltėlis tylėjo, o jo veiksmų priežastis kol kas nežinoma.
Pranešama, kad jis galėjo turėti kelis sprogmenis.

「首相へのテロ行為」

2023年4月15日土曜日

今日のAM11時半ごろ、和歌山市にある漁港で24才の男が岸田首相に爆発物を投げつけました。
幸い、首相を含め、誰も怪我をしませんでした。
首相はこの漁港で、選挙の候補者の応援演説を行う予定でした。

犯人は黙秘していて、その行動の理由はまだわかっていません。
彼は複数の爆発物を所持していた可能性があると報道されています。