Venerdì, 14 aprile 2023
Nella lingua giapponese esiste la parola “NUMA”.
Originariamente significava “palude”.
Tuttavia, negli ultimi anni, il gergo di Internet a volte si riferisce allo stato di essere profondamente affascinati da qualcosa come “Numa”.
Questo gergo riflette l’immagine di una “palude” nella realtà, dove una volta entrati in profondità non c’è più modo di uscirne.
Mi sembra interessante che le parole siano come creature viventi: ne nascono di nuove e quelle vecchie cadono in disuso.
『沼』
2023年4月14日金曜日
日本語に”沼”という単語があります。
もともとは「沼」という意味です。
しかし近年のネットスラングでは、何かに深く夢中になっている状態を “沼” と言うことがあります。
このスラングには、現実の “沼” のように、深い場所に足を踏み入れると脱出できないというイメージが反映されています。
言葉は生き物のように、新しいものが生まれたり、古いものが使われなくなったりするので興味深いです。