2023 m. balandžio 12 d., trečiadienis

Šiandien dieną Kanto regione pūtė labai stiprus vėjas.
Tokijuje “Keio” linijos traukinys dviem valandoms sustojo po to, kai traukinio pantografe buvo rastas įstrigęs futonas.
Nežinoma, iš kur futonas atsirado.

Netoli savo namų mačiau viduryje lauko gulintį baltą plastikinį krėslą.
Tai buvo labai siurrealistinis vaizdas.
Manau, kad šią kėdę tikriausiai iš kažkurio namo sodo išnešė toks stiprus vėjas.

「強風」

2023年4月12日水曜日

今日の日中、関東地方では非常に強い風が吹きました。
東京では、電車のパンタグラフに布団が引っかかっているのが発見され、京王線が2時間ほど止まりました。
この布団がどこから飛ばされてきたのかはわかっていません。

わたしは、家の近くの畑の真ん中に白いプラスティック製の椅子が落ちているのを見ました。
とてもシュールな光景でした。
たぶんその椅子は、どこかの家の庭から飛ばされてきたのだと思います。