日: 2023年4月1日

La carta di nome “Tomoe-river” (3)

Sabato, 1° aprile 2023

Come già detto, la carta “Tomoe-river” è stata dismessa nel 2021.

Tuttavia, molte persone desideravano che questa carta, utilizzata in tutto il mondo, continuasse a essere prodotta.
Fortunatamente, un’azienda chiamata Sanzenseishi, con sede a Kanazawa, nella prefettura di Ishikawa, ha deciso di continuare a produrre la carta “Tomoe-river”.
L’azienda è riuscita a produrre una carta di qualità paragonabile alla “Tomoe-river” originale, che è entrata in produzione nel febbraio 2022.
Sono molto felice che questa carta sopravviva!

「トモエリバーという名前の紙 (3)」

2023年4月1日土曜日

前述のとおり、このトモエリバーという紙は、2021年に製造が終了してしまいました。

しかし、世界中で愛用されているこの紙を作り続けて欲しいという願いを持った人々が多くいました。
そして、幸いなことに、石川県金沢市にある三善製紙という会社が、トモエリバーを作り続けることになりました。
この会社は、オリジナルのトモエリバーに匹敵するほどの品質の紙を作り出すことに成功し、2022年2月に生産を開始しました。
この紙が存続することになって、本当に良かったと思います。

Popierius pavadinimu „Tomoe-river”(3)

2023 m. balandžio 1 d., šeštadienis

Kaip minėta pirmiau, šio popieriaus, pavadinto „Tomoe-river”, gamyba buvo nutraukta 2021 m.

Tačiau buvo daug žmonių, kurie norėjo, kad ir toliau gamintume šį popierių, kuris naudojamas visame pasaulyje.
Laimei, bendrovė „Sanzenseishi”, įsikūrusi Kanazavos mieste, Išikavos prefektūroje, nusprendė tęsti popieriaus „Tomoe-river” gamybą.
Šiai įmonei pavyko pagaminti popierių, kurio kokybė prilygsta originaliajam „Tomoe-river” popieriui, ir 2022 metų vasario mėn. ji pradės gamybą.
Labai džiaugiuosi, kad šis popierius išliks!

「トモエリバーという名前の紙 (3)」

2023年4月1日土曜日

前述のとおり、このトモエリバーという紙は、2021年に製造が終了してしまいました。

しかし、世界中で愛用されているこの紙を作り続けて欲しいという願いを持った人々が多くいました。
そして、幸いなことに、石川県金沢市にある三善製紙という会社が、トモエリバーを作り続けることになりました。
この会社は、オリジナルのトモエリバーに匹敵するほどの品質の紙を作り出すことに成功し、2022年2月に生産を開始しました。
この紙が存続することになって、本当に良かったと思います。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑