月: 2023年3月

2023 m. kovo 6 d., pirmadienis

Visą šią popietę rengiau mokesčių deklaraciją.
Dėl to šį vakarą galėjau užbaigti šią sudėtingą užduotį.
Dabar man belieka nunešti dokumentą į paštą ir išsiųsti.

Kaip ir kiekvienais metais, pasiruošimas mokesčių deklaracijai mane labai nuvargina (Noriu pasakyti „makes me very tired.”).
Šiandien noriu eiti anksti miegoti.

「確定申告の準備」

2023年3月6日月曜日

今日の午後はずっと、確定申告の準備をしました。
その結果、今日の夕方にはこのやっかいな仕事を終えることが出来ました。
あとはこの書類を郵便局に持っていって発送すれば終わりです。

毎年のことですが、確定申告の準備をするととても疲れます。
今日は早く寝たいです。

2023 m. kovo 5 d., sekmadienis

Japonijoje išleistuvių ceremonijos vyksta kovo mėnesį, o stojamųjų ceremonijos – balandžio mėnesį.
Naujai baigę mokslus darbuotojai paprastai balandžio mėnesį taip pat pradeda dirbti įmonėje.
Todėl daugelis japonų turi kovo mėnesio kaip atsisveikinimo mėnesio, o balandžio – kaip pradžios įvaizdį.

Tačiau suprantu, kad daugelyje šalių išleistuvės rengiamos gegužės arba birželio mėnesį, o įėjimo ceremonijos – rugsėjo mėnesį.
Garbūt tų šalių žmonės ir japonai tikriausiai turi skirtingus kiekvieno metų laiko įvaizdžius.

「季節に対するイメージ」

2023年3月5日日曜日

日本では3月に卒業式があり、4月に入学式があります。
新卒の社員の入社も、通常は４月です。
そのため、多くの日本人は3月は別れの月、4月には始まりの月というイメージがあります。

でも多くの国では、5月や6月に卒業式が行われ、9月に入学式が行われるそうですね。
そういった国の人々と日本人は、それぞれの季節に抱くイメージが違うでしょうね。

2023 m. kovo 4 d., šeštadienis

Žiemos pabaigoje Japonijoje galima rasti daugybę vyšnių žiedais kvepiančių produktų.
Vyšnių žiedais kvepia šampūnai, plovikliai ir kvepalai.
Vyšnių žiedais kvepiančių ledų, saldainių ir sausainių.
Ir, žinoma, tradiciniai japoniški saldumynai, gaminami iš vyšnių lapų.

Galbūt japonams vyšnių žiedai simbolizuoja pavasarį.
Manau, kad pavasario troškimas atsispindi šiuose vyšnių žiedais kvepiančiuose produktuose.

「桜の花の香り」

2023年3月4日土曜日

日本では、冬の終わりになると桜の花の香りがする商品を沢山見かけます。
桜の花の香りのシャンプーや洋服用洗剤、香水。
桜の香りのアイスクリームにキャンディ、クッキー。
そしてもちろん、伝統的な桜の葉を使った日本のお菓子もあります。

たぶん日本人にとって、桜の花とは春を象徴する存在なのでしょう。
春を願う心が、こうした桜の花の香りがする商品に投影されているのだと思います。

2023 m. kovo 3 d., penktadienis

Šiandien traukiniu važiavau į didelį miestą ir ten baigiau tvarkyti kai kuriuos reikalus.

Vaikščiodama po miestą išgirdau kelias užsienio kalbas, tikriausiai visas kinų.
Nebuvau šiame mieste šešis mėnesius ir dar niekada nemačiau tiek daug kinų.
Nuėjau į didelį miesto knygyną ir radau daug vadovėlių, skirtų mokytis kinų ir korėjiečių kalbų, bet, deja, jokių italų ar lietuvių kalbos vadovėlių.

「変化」

2023年3月3日金曜日

今日、私は電車で大きな街に行き、そこでいくつかの用事を終えました。

街を歩いていると、何度か外国語が聞こえてきましたが、おそらくすべて中国語でしょう。
この街に半年ぶりに来ましたが、これまでにこれほど多くの中国人を見たことはありません。
市内の大きな書店に行くと、中国語や韓国語を学ぶための教科書はたくさんありましたが、残念ながらイタリア語やリトアニア語の教科書はありませんでした。

2023 m. kovo 2 d., ketvirtadienis

Dėl vaistų nuo šienligės kasdien esu labai mieguista.
Todėl pradėjau naudoti programėlę, kad galėčiau sekti savo darbų sąrašą.
Be šios programėlės pamirščiau padaryti daugybę dalykų.

Šiandien nusipirkau naują išmanųjį laikrodį.
Jis buvo parduodamas su nuolaida, todėl kainavo labai pigiai, ir mane nustebino, kad jame yra deguonies kiekio mano organizme matavimo funkcija.
Turiu piršto pulsoksimetrą, todėl palyginau rodmenis ir nustačiau, kad išmaniojo laikrodžio rodmenys teisingi.
Tokia išmaniojo laikrodžio funkcija įmanoma tik šiais koronaviruso laikais (Noriu pasakyti „This kind of functionality in a smartwatch is only possible in this day and age of coronavirus.”).

「新しいスマートウォッチ」

2023年3月2日木曜日

花粉症の薬のせいで、毎日とても眠いです。
そのため、To Do リストを管理するためのアプリを使い始めました。
このアプリがないと、いろんなことをし忘れてしまいそうです。

今日は、新しいスマートウォッチを購入しました。
セールだったのでとても安かったですが、体内の酸素濃度を測定する機能がついていて驚きました。
わたしはフィンガー・パルスオキシメーターを持っているので数値を比較してみましたが、スマートウォッチの方の数値が間違っていないことがわかりました。
こうした機能がスマートウォッチについているのは、今の時代ならではですね。