2023 m. kovo 17 d., penktadienis

Šįvakar „tanuki” vėl apsilankė mūsų namuose ir jaučiuosi labai keistai.

Anksčiau esu mačiusi „tanuki” zoologijos soduose, bet, žinoma, jie buvo gana toli nuo manęs.
Tačiau dabar „tanuki” yra tiesiog už vieno lango stiklo.

Japonijoje po koronaviruso protrūkio daug žmonių pradėjo pirkti nuosavus namus.
Dėl to miškai ir laukai buvo paversti gyvenamaisiais rajonais, o anksčiau ten gyvenusius gyvūnus dabar galima pamatyti gatvėse.
Ar šis “tanuki” taip pat yra būtybė, praradusi mišką, kuriame anksčiau gyveno?
☆/namus

「たぬきの訪問」

2023年3月17日金曜日

今晩もまた、たぬきが家にやってきました。
とても奇妙な気分です。

わたしは動物園でたぬきたちを見たことがありますが、もちろん彼らとわたしの距離はかなり離れていました。
でも今、1枚の窓ガラスのすぐ外に1匹のたぬきがいるのです。

コロナウイルスの流行の後、多くの人たちが家を買い求めるようになりました。
その結果、森や畑が住宅地に変わり、そこに住んでいた生き物が街で見かけられるようになりました。
このたぬきも、住んでいた森がなくなってしまった生き物なのでしょうか。