日: 2023年3月17日

Venerdì 17 marzo 2023

Questa sera “tanuki” è venuto di nuovo a casa nostra.
Mi sento molto strana.

Ho già visto dei tanuki negli zoo, ma naturalmente erano abbastanza lontani da me.
Ma ora c’è un tanuki proprio fuori dal vetro di una finestra.

In Giappone, dopo l’epidemia di coronavirus, molte persone hanno iniziato a comprare case.
Di conseguenza, le foreste e i campi sono stati trasformati in aree residenziali e le creature che prima vivevano lì sono state viste per le strade.
Anche questo “tanuki” è una creatura che ha perso la foresta in cui viveva?

「たぬきの訪問」

2023年3月17日金曜日

今晩もまた、たぬきが家にやってきました。
とても奇妙な気分です。

わたしは動物園でたぬきたちを見たことがありますが、もちろん彼らとわたしの距離はかなり離れていました。
でも今、1枚の窓ガラスのすぐ外に1匹のたぬきがいるのです。

コロナウイルスの流行の後、多くの人たちが家を買い求めるようになりました。
その結果、森や畑が住宅地に変わり、そこに住んでいた生き物が街で見かけられるようになりました。
このたぬきも、住んでいた森がなくなってしまった生き物なのでしょうか。