2023 m. kovo 16 d., ketvirtadienis

Vakar vakare mano katinai ėmė triukšmauti.
Pažvelgusi į juos pagalvojau, kad sode yra katinas iš kito namo.

Bet aš klydau.
Pažvelgiau į sodą, o ten buvo tanukas (Usūrinis šuo).

Man tanukas – tai padaras, kurio vieta yra kalnuose arba zoologijos sode.
Labai nustebau pamačius tokį padarą tiesiai už lango.
Tačiau ir pats tanukas, matyt, taip pat buvo labai nustebęs, nes dideliu greitai pabėgo.

☆/greitai

「びっくり！」

2023年3月16日木曜日

昨晩、うちの猫たちが騒ぎ出しました。
彼らの様子を見て、わたしは庭によその家の猫がいるのだと思いました。

しかし、わたしの予想は間違っていました。
庭を見ると、そこにいたのはたぬきでした。

わたしにとってタヌキと言う生き物は、山奥にいるか、もしくは動物園にいる生き物です。
そんな生き物が、窓ガラスのすぐ外にいて、わたしはとてもびっくりしました。
でもそのタヌキ自身も、とてもびっくりしたに違いありません・・・すごい勢いで走って逃げていきましたから。