2023 m. kovo 12 d., sekmadienis

Deja, šį šeštadienį ir sekmadienį nesijaučiau labai gerai.

Penktadienio vakarą buvau suplanavusi daugybę dalykų, kuriuos turėjau nuveikti šeštadienį ir sekmadienį, bet iš tikrųjų daugumos jų negalėjau įgyvendinti.
Vienintelis dalykas, kurį galėjau padaryti, buvo garsiai perskaityti itališką esė “La traversata”.
Po ilgų pratybų man pavyko ją perskaityti daug geriau.

Japonų ir italų vokalinės kalbos būdas skiriasi, todėl mano raumenys aplink burną ėmė skaudėti. ☆gal geriau “tarimas”?

「イタリア語の音読」

2023年3月12日日曜日

この土曜日と日曜日は、残念ながらあまり体調がよくありませんでした。

金曜日の夜には、わたしは土曜日と日曜日にすることをいろいろ計画していましたが、実際にはほとんどその計画を実現できませんでした。
唯一実現できたのは、La traversata というタイトルのイタリア語のエッセーの音読です。
何度も練習したので、だいぶ上手に朗読できるようになりました。

日本語とイタリア語の発声方法は違うので、口の周りが筋肉痛になりそうです。