2023 m. kovo 4 d., šeštadienis

Žiemos pabaigoje Japonijoje galima rasti daugybę vyšnių žiedais kvepiančių produktų.
Vyšnių žiedais kvepia šampūnai, plovikliai ir kvepalai.
Vyšnių žiedais kvepiančių ledų, saldainių ir sausainių.
Ir, žinoma, tradiciniai japoniški saldumynai, gaminami iš vyšnių lapų.

Galbūt japonams vyšnių žiedai simbolizuoja pavasarį.
Manau, kad pavasario troškimas atsispindi šiuose vyšnių žiedais kvepiančiuose produktuose.

「桜の花の香り」

2023年3月4日土曜日

日本では、冬の終わりになると桜の花の香りがする商品を沢山見かけます。
桜の花の香りのシャンプーや洋服用洗剤、香水。
桜の香りのアイスクリームにキャンディ、クッキー。
そしてもちろん、伝統的な桜の葉を使った日本のお菓子もあります。

たぶん日本人にとって、桜の花とは春を象徴する存在なのでしょう。
春を願う心が、こうした桜の花の香りがする商品に投影されているのだと思います。