Sabato, 4 marzo 2023

In Giappone, alla fine dell’inverno, vediamo molti prodotti profumati con i fiori di ciliegio.
Io shampoo, i detergenti e i profumi al profumo di fiori di ciliegio.
I gelati, le caramelle e i biscotti al profumo di fiori di ciliegio.
E, naturalmente, ci sono i dolci tradizionali giapponesi fatti con le foglie dei fiori di ciliegio.

Forse per i giapponesi i fiori di ciliegio simboleggiano la primavera.
Il desiderio dell’arrivo della primavera si riflette in questi prodotti profumati ai fiori di ciliegio.

「桜の花の香り」

2023年3月4日土曜日

日本では、冬の終わりになると桜の花の香りがする商品を沢山見かけます。
桜の花の香りのシャンプーや洋服用洗剤、香水。
桜の香りのアイスクリームにキャンディ、クッキー。
そしてもちろん、伝統的な桜の葉を使った日本のお菓子もあります。

たぶん日本人にとって、桜の花とは春を象徴する存在なのでしょう。
春を願う心が、こうした桜の花の香りがする商品に投影されているのだと思います。