月: 2023年2月

Lunedì, 13 febbraio 2023

Oggi si è verificata un’esplosione nel quartiere Shinjuku di Tokyo.
Di conseguenza, più di 700 famiglie hanno perso la corrente.

L’esplosione è avvenuta in un’area in cui si stava demolendo un edificio.
Uno degli operai stava cercando di spegnere il quadro del trasformatore quando si è verificata l’esplosione.
La causa dell’esplosione non è ancora stata determinata.

「新宿での爆発」

2023年2月13日月曜日

今日、東京の新宿区で爆発が起こりました。
その影響で、700世帯以上が停電しました。

この爆発は、ビルの解体現場で起きました。
作業をしていた1人の人が変電盤の電源をオフにしようとしたところ、爆発が起きたそうです。
原因はまだ判明していません。

Domenica, 12 febbraio 2023

Il tempo è stato molto bello oggi.
La temperatura è salita a 15°C durante il giorno ed è stata molto piacevole.
È strano perché solo due giorni fa ha nevicato, anche se di poco.
Domani, tuttavia, è previsto un calo delle temperature e un clima freddo e umido.

Immagino che sia così che ci avviciniamo alla primavera, con le temperature che salgono e scendono.

「暖かい日」

2023年2月12日日曜日

今日はとてもいいお天気でした。
昼間は15度まで気温が上がって、とても快適でした。
ほんの少しとはいえ、２日前に雪が降ったばかりなので不思議な気分です。
しかし明日はまだ気温が下がり、寒い雨の日になるようです。

こうやって、気温が上下しながら春に近づいていくのでしょうね。

Sabato, 11 febbraio 2023

Ieri nella mia città c’è stato solo un po’ di nevischio e di neve, tuttavia la neve si è presto trasformata in pioggia fredda.
Che peccato…
Spero che quest’inverno venga almeno una nevicata.

Nel frattempo, a Tokyo si sono accumulati diversi centimetri di neve.
Secondo le notizie, 22 persone sono rimaste ferite a causa delle cadute nella neve.

「残念・・・」

2023年2月11日土曜日

昨日、わたしの町ではほんの少しだけ霙と雪が降りましたが、その後はすぐに冷たい雨に変わってしまいました。
残念です・・・
この冬のうちに、せめて1度は雪が積もって欲しいと思っています。

一方、東京都内では数センチ雪が積もりました。
そしてニュースによれば、22人の人が雪で転倒して怪我をしたそうです。

Giovedì, 9 febbraio 2023

Secondo le previsioni del tempo, domani dovrebbe nevicare nella mia città.
Tuttavia, se dovesse nevicare, penso che si tratterà solo di pochi centimetri.

Quest’inverno le previsioni del tempo hanno previsto la neve alcune volte, ma non è ancora successo.
Spero davvero che domani nevichi, perché nella mia città non nevica quasi mai.
Mi emoziono come una bambina quando vedo cadere la neve.

「雪？」

2023年2月9日木曜日

天気予報によれば、明日はわたしの住む街で雪が降るようです。
といっても、もし雪が降ったとしても、数センチ積もるくらいだと思いますが。

この冬、天気予報は数回雪が降ると予報しましたが、結局まだ1度も降っていません。
わたしの住む街ではほとんど雪が降らないので、明日は本当に雪が降るといいと思っています。
雪が降っているのを見ると、子供のようにわくわくします。

Martedì, 7 febbraio 2023

Il 6 febbraio, la mattina presto ora locale, un forte terremoto ha colpito nel sud della Turchia e della Siria, causando al momento più di 5.000 vittime.
La notizia è stata ampiamente riportata in Giappone.

Quando ho visto per la prima volta il “thumbnail (Non so come si chiami in italiano.)” dell’articolo sul terremoto, non sapevo di cosa fosse un’immagine.
Dopo aver cliccato sull’articolo, sono rimasta scioccata nel vedere che il “Thumbnail” era una foto di 24 edifici di appartamenti crollati ad Adana, una città della Turchia centro-meridionale.

Attualmente nel sud della Turchia sta cadendo la neve e le temperature sono scese sotto lo zero, quindi i soccorsi sono necessari il prima possibile.
La prima squadra di soccorso dal Giappone è stata inviata nel sud della Turchia la notte del 6 febbraio.
Speriamo che si salvi il maggiore numero possibile di persone.

「大地震」

2023年2月7日火曜日

1月6日の現地時間の早朝にトルコ南部とシリアで大地震が起き、現時点で5000人以上が亡くなっています。
日本でもこのニュースについては大きく報じられています。

この地震の記事のサムネイルを最初に見た時、わたしはそれがなんの写真なのかわかりませんでした。
その記事をクリックした後で、そのサムネイルがトルコ中南部の都市、Adanaで倒壊した24棟のマンションの写真だとわかり、ショックを受けました。

現在、トルコ南部では雪が降り、気温が氷点下に下がっていて、一刻も早い救助が必要です。
日本からは1月6日の夜に、トルコ南部に向けて最初の救助チームが送られました。
1人でも多くの人が救助されることを願っています。