2023 m. vasario 8 d., trečiadienis

Praėjusią naktį blogai miegojau, nes mano katinai nuo vidurnakčio iki aušros kėlė didelį triukšmą.
Nežinau kodėl, bet kartais jie bėgioja vidury nakties.
Šį reiškinį vadinu “kačių olimpiada”.

Praėjusią naktį, kai gulėjau lovoje, mano katinai kelis kartus perbėgo per mane…
Mano kūnas vis dar šiek tiek skauda dėl to.

「猫のオリンピック」

2023年2月8日水曜日

深夜から明け方にかけてうちの猫たちが騒いだので、昨晩はよく眠れませんでした。
なぜだかわかりませんが、時々彼らは夜中に走り回るのです。
わたしはこの現象を「猫のオリンピック」と呼んでいます。

昨晩は、わたしがベッドに横になっていると、何度も猫たちがわたしの上を走っていきました・・・
そのせいで、今も少し身体が痛いです。