2023 m. vasario 7 d., antradienis

Sausio 6 d. Turkijos pietuose ir Sirijoje įvyko stiprus žemės drebėjimas, per kurį žuvo daugiau kaip 5 000 žmonių.
Ši žinia plačiai nuskambėjo Japonijoje.

Kai pirmą kartą pamačiau straipsnio apie šį žemės drebėjimą “Thumbnail (miniatiūra)”, nesupratau, kas joje pavaizduota.
Paspaudusi straipsnį, buvau šokiruota, kai pamačiau, kad šis “Thumbnail” buvo 24 daugiabučių namų, sugriuvusių Adanoje, pietų centrinės Turkijos mieste, nuotrauka.

Šiuo metu Turkijos pietuose sninga, o temperatūra nukrito žemiau nulio, todėl reikia kuo greičiau imtis gelbėjimo darbų.
Pirmoji gelbėtojų komanda iš Japonijos į pietų Turkiją buvo išsiųsta sausio 6 d. naktį.
Linkime, kad būtų išgelbėta kuo daugiau žmonių.

「大地震」

2023年2月7日火曜日

1月6日にトルコ南部とシリアで大地震が起き、現時点で5000人以上が亡くなっています。
日本でもこのニュースについては大きく報じられています。

この地震の記事のサムネイルを最初に見た時、わたしはそれがなんの写真なのかわかりませんでした。
その記事をクリックした後で、そのサムネイルがトルコ中南部の都市、Adanaで倒壊した24棟のマンションの写真だとわかり、ショックを受けました。

現在、トルコ南部では雪が降り、気温が氷点下に下がっていて、一刻も早い救助が必要です。
日本からは1月6日の夜に、トルコ南部に向けて最初の救助チームが送られました。
1人でも多くの人が救助されることを願っています。