Domenica, 5 febbraio 2023

Ho otto gatti, due dei quali non sopportano il rumore dell’aspirapolvere.
Si spaventano e miagolano forte quando porto l’aspirapolvere nella loro stanza.
E mentre sentono l’aspirapolvere, questi due gatti si nascondono sotto i mobili e tremano.
A volte non escono da lì per mezza giornata dopo che ho finito di usare l’aspirapolvere.

Mi dispiace per loro, quindi cerco di pulire la stanza con una scopa o un “rullo per pelucchi” invece di usare l’aspirapolvere il più possibile.

「掃除機と猫」

2023年2月5日日曜日

うちには8匹の猫がいますが、そのうち2匹の猫は、掃除機の音がとても苦手です。
彼らは、わたしが掃除機を部屋に持ってくるとパニックになって大声で鳴きます。
そして、掃除機の音が聞こえている間、この2匹の猫は家具の下に隠れて震えています。
時には、掃除機の音がしなくなってからも彼らは半日もの間、そこから出てきません。

彼らがかわいそうなので、出来る限り掃除機を使わず、ほうきやコロコロ（粘着カーペットクリーナー）で掃除をしています。