2023 m. vasario 5 d., sekmadienis

Turiu aštuonis katinus, iš kurių dviem labai nepatinka dulkių siurblio garsas.
Kai į kambarį įnešu dulkių siurblį, jie panikuoja ir garsiai miauksi.
Kol dulkių siurblys veikia, šie du katinai slepiasi po baldais ir dreba.
Kartais, kai baigiu naudoti dulkių siurblį, jie neišeina iš ten pusę dienos.

Man jų gaila, todėl stengiuosi mažiau siurbti, o valau šluota arba lipniu voleliu.

☆siurbti – to vacuum　吸引する
　išsiurbti – baigti siurbti ką nors　何かを吸い取る
　siurbiau kilimus, išsiurbiau vieną, liko dar du

「掃除機と猫」

2023年2月5日日曜日

うちには8匹の猫がいますが、そのうち2匹の猫は、掃除機の音がとても苦手です。
彼らは、わたしが掃除機を部屋に持ってくるとパニックになって大声で鳴きます。
そして、掃除機の音が聞こえている間、この2匹の猫は家具の下に隠れて震えています。
時には、掃除機の音がしなくなってからも彼らは半日もの間、そこから出てきません。

彼らがかわいそうなので、出来る限り掃除機を使わず、ほうきやコロコロ（粘着カーペットクリーナー）で掃除をしています。