日: 2023年2月3日

Kaip šalta!

2022 m. vasario 3 d., ketvirtadienis

Mano regione šalčiausi mėnesiai yra sausio pabaiga ir vasario pradžia.
Štai taip, dabar pats šalčiausias metų laikas!
Pastaruoju metu dėviu šiltus drabužius ir visą dieną geriu karštas arbatas.

☆geriau “šiltus”, “storus”
Taip, ir, žinoma, daug laiko glaudžiu savo katinus.

☆bet geriausia būtų sakyti “daug laiko praleidžiu apsikabinusi savo katinus”

Pagal orų prognozę šį savaitgalį bus dar šalčiau!

「寒い!」

2022年2月3日木曜日

わたしの住む地方では、一番寒いのは1月下旬から2月上旬です。
そう、まさに今のことです!
最近、わたしは厚着をして、1日中熱いお茶を飲んでいます。
そう、そしてもちろん、猫たちを抱っこして過ごしています。

天気予報によれば、今週末はさらに冷え込むそうです!

L’omicidio di “doppelgänger”

Venerdì, 3 febbraio 2023

Oggi ho letto di un caso di omicidio di “doppelgänger” in Germania nel 2022.

La notte del 16 agosto 2022, il corpo insanguinato di una giovane donna è stato trovato sul sedile posteriore di una macchina parcheggiata nella città di Ingolstadt, nella Germania meridionale.
Inizialmente si pensava che il corpo fosse di una donna di origine irachena che viveva in città.
Era una parrucchiera di 23 anni e la proprietaria dell’auto.
La donna era scomparsa qualche giorno prima e i genitori ne avevano denunciato la scomparsa.

Tuttavia, l’analisi del DNA e le impronte digitali hanno dimostrato che il corpo era di un’altra persona con una somiglianza impressionante : era di una donna algerina di 23 anni.
C’era anche un testimone che sosteneva di aver visto la donna scomparsa, e alla fine è stata arrestata.

Questa donna di origine irachena aveva avuto problemi con i suoi parenti.
Per questo motivo ha pianificato di fingere la propria morte e di vivere come un’altra persona.
Di conseguenza, ha pensato di cercare su Internet una donna che le assomigliasse, quindi di ucciderla e di inscenare la propria morte.

L’idea del colpevole mi ha sorpreso.
Questo tipo di storia può esistere nei romanzi gialli, ma di solito non si pensa di metterla in pratica.
Non poteva semplicemente fuggire dalla città o dal paese in cui viveva?

「ドッペルゲンガー殺人事件」

2023年2月3日金曜日

2022年8月16日夜、ドイツ南部の都市インゴルシュタットで、駐車中の自動車の後部座席から、若い女性の血まみれの遺体が見つかりました。
当初、この遺体はこの街に住んでいるイラク系の女性だと考えられていました。
彼女は23才の美容師で、この車の持ち主でした。
この女性は数日前に行方不明になり、両親から捜索願いが出ていました。

しかし、DNAを鑑定し、指紋を確認したところ、この遺体は驚くほどそっくりな別人だということがわかりました。
この遺体は、23歳のアルジェリア人女性のものだったのです。
また、行方不明の女性を目撃したという証言があり、最終的に彼女は逮捕されました。

このイラク系の女性は、家庭内で問題を抱えていました。
そのため、自分の死を偽装し、別人として生きることを計画しました。
その結果、インターネット上で自分に似た外見の女性を探して殺害し、自分の死を偽装する計画を立てたのです。

犯人のこの発想にわたしはびっくりしました。
推理小説ならこういった話はあるかもしれないけれど、普通、実際に実行しようとは思わないでしょう。
単に、自分の住む街や国から逃げ出すだけではだめだったのでしょうか?

„Doppelgänger” žmogžudystės byla

2023 m. vasario 3 d., penktadienis

Šiandien perskaičiau apie 2022 m. Vokietijoje įvykdytą „„Doppelgänger” žmogžudystės bylą”.

2022 m. rugpjūčio 16 d. vakare pietiniame Vokietijos Ingolštato mieste ant galinės stovinčio automobilio „Mercedes Benz” sėdynės rastas kruvinas jaunos moters kūnas.
Iš pradžių manyta, kad šis kūnas yra mieste gyvenančios irakiečių kilmės moters.
Ji buvo 23 metų kirpėja ir buvo šio automobilio savininkė.
Ši moteris prieš kelias dienas buvo dingusi be žinios ir apie jos dingimą pranešė jos tėvai.

Tačiau DNR analizė ir pirštų atspaudai parodė, kad šis kūnas yra kito asmens, kuris buvo nepaprastai panašus į ją.
Šis kūnas priklausė 23 metų alžyrietei.
Taip pat buvo liudininkas, kuri teigė mačiusi dingusią moterį, ir galiausiai ji buvo suimta.

Ši irakiečių kilmės moteris turėjo problemų su savo giminaičiais.
Todėl ji planavo suvaidinti savo mirtį ir gyventi kaip kitas žmogus.
Dėl to ji planavo internete susirasti į ją panašią moterį, tuomet ją nužudyti ir suklastoti savo mirtį.

Šis žudikės sumanymas mane nustebino.
Tokių istorijų gali būti mistiniuose romanuose, bet paprastai niekam nekiltų mintis iš tikrųjų įgyvendinti tokį planą.
Ar ji negalėjo tiesiog pabėgti iš savo miesto ar šalies?

「ドッペルゲンガー殺人事件」

2023年2月3日金曜日

今日、2022年にドイツで起きた「ドッペルゲンガー殺人事件」について読みました。

2022年8月16日夜、ドイツ南部の都市インゴルシュタットで、駐車中のベンツの後部座席から、若い女性の血まみれの遺体が見つかりました。
当初、この遺体はこの街に住んでいるイラク系の女性だと考えられていました。
彼女は23才の美容師で、この車の持ち主でした。
この女性は数日前に行方不明になり、両親から捜索願いが出ていました。

しかし、DNAを鑑定し、指紋を確認したところ、この遺体は驚くほどそっくりな別人だということがわかりました。
この遺体は、23歳のアルジェリア人女性のものだったのです。
また、行方不明の女性を目撃したという証言があり、最終的に彼女は逮捕されました。

このイラク系の女性は、家庭内で問題を抱えていました。
そのため、自分の死を偽装し、別人として生きることを計画しました。
その結果、インターネット上で自分に似た外見の女性を探して殺害し、自分の死を偽装する計画を立てたのです。

犯人のこの発想にわたしはびっくりしました。
推理小説ならこういった話はあるかもしれないけれど、普通、実際に実行しようとは思わないでしょう。
単に、自分の住む街や国から逃げ出すだけではだめだったのでしょうか?

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑