月: 2023年2月

Martedì, 28 febbraio 2023

Oggi ho ricevuto tre piantine di rose.
Queste tre rose sono di una varietà che non ho mai coltivato prima.

Da molti anni ormai coltivo rose nel mio piccolissimo giardino e sul mio balcone.
Mi piacciono le rose viola e profumate, ma purtroppo non ci sono molte rose che soddisfano questi due criteri.
Non so perché, ma la maggior parte delle rose viola sono varietà gentilmente profumate.

「３種類のバラ」

2023年2月28日火曜日

今日、わたしは３つのバラの苗を受け取りました。
これらの３種類のバラは、これまでに育てたことのない品種のバラです。

とても小さな庭とベランダで、わたしはもう何年もの間、バラたちを育てています。
わたしは紫色で香りの良いバラが好きですが、残念なことに、この２つの条件を満たすバラはあまりありません。
なぜだかわかりませんが、紫色のバラは淡い香りの品種が多いです。

Lunedì, 27 febbraio 2023

Questa mattina ho portato uno dei nostri gatti all’ambulatorio veterinario in bicicletta.

È emerso che questo gatto ha un’otite esterna.
Per le prossime settimane dovrò fargli cadere una medicina nell’orecchio destro due volte al giorno, il che sarà una missione difficile perché il gatto è molto riluttante a farlo.

Una fortuna è che oggi questo ambulatorio veterinario era aperto e non ho quasi dovuto aspettare per essere visitato.
Di solito questo veterinario è molto affollato e non è insolito aspettare due ore o più.

「動物病院」

2023年2月27日月曜日

今日の午前中、うちの猫の１匹を連れて、自転車で動物病院に行きました。

結局この猫は外耳炎だということが判明しました。
わたしはこれから数週間の間、彼の右耳に１日２回薬を垂らさなければいけないのですが、この猫はそうされるのをとても嫌がるので、大変なミッションになると思います。

１つ幸運だったことは、今日は動物病院が空いていて、ほとんど待たずに診察してもらえたことです。
普段はこの動物病院はとても混んでいて、２時間以上待つことも珍しくないのです。

Domenica, 26 febbraio 2023

Che bel cielo blu!
Ma fa molto freddo e c’è un forte vento.
Questo è il tipico clima invernale della mia regione.

È quasi primavera e volevo iniziare qualcosa di nuovo.
Così oggi pomeriggio ho dato un’occhiata ai siti di lezioni online.
Mi ha sorpreso scoprire che ci sono istruttori che insegnano a scrivere testi, balletto, danza, a suonare il pianoforte e il violino e persino a scrivere una storia usando i tarocchi.
In particolare come si insegna la danza classica e la danza online?

La lezione online che ha catturato il mio interesse è stata… di nuovo, le lingue.
Ci sono molte lingue che mi interessano, come il rumeno, il serbo e il polacco.

「オンラインレッスン」

なんて美しい青空！
でも、強風が吹いていてとても寒いです。
これは、わたしの住む地域の典型的な冬の天気です。

もうすぐ春なので、何か新しいことを始めたくなりました。
だから今日の午後、オンラインレッスンのサイトを眺めていました。
作詞やバレー、ダンス、ピアノやバイオリンの演奏、タロットカードを使って物語を書く方法を教える講師までいて驚きました。
特にバレーとダンスはオンラインでどのようにして教えるのでしょうか？

わたしの興味を惹いたオンラインレッスンは・・・やはり、語学です。
ルーマニア語やセルビア語、ポーランド語など、わたしの興味のある言語は沢山あります。

Sabato, 25 febbraio 2023

Guardando i profili degli insegnanti giapponesi di italiano, ho notato che molti di loro avevano studiato in Italia per studiare musica.

In particolare, sentivo che molti di loro aspiravano a diventare cantanti lirici.
Dopo tutto, l’Italia è il paese dell’opera.
Allo stesso tempo, ho pensato che solo una piccola percentuale di persone può vivere del proprio reddito come cantanti lirici.
E credo che ancora meno persone possano essere attive come cantanti lirici per decenni.

「オペラの本場」

2023年2月25日土曜日

日本人のイタリア語の先生たちのプロフィールを見ていたら、音楽関係の勉強をするためにイタリアに留学した経験がある人が多いことに気が付きました。

特に、オペラ歌手の勉強をしていた人が多いように感じました。
やはり、イタリアはオペラの本場なのですね。
そして同時に、オペラ歌手としての収入だけで生活できるのは、ごく一部の人たちだけなのだろうと感じました。
そして何十年もの間、オペラ歌手として活躍できる人は、さらに少ないのでしょうね。

Venerdì, 24 febbraio 2023

Di recente ho vinto tre biglietti gratuiti per lezioni di italiano online.

Oggi ho quindi seguito la mia prima lezione online.
Era la mia prima volta con una insegnante, ero nervosa e non riuscivo a parlare molto bene.
Tuttavia, l’insegnante è stata così gentile da lodare il mio italiano.

Dopo la lezione, c’erano molte cose che avrei voluto fare meglio.
Vorrei essere più proattiva e fare più domande all’insegnante nella prossima lezione.

「3枚の無料チケット」

2023年2月24日金曜日

先日、オンラインイタリア語レッスンの無料チケットが3枚当たりました。

今日、最初のオンラインレッスンを受けました。
初めての先生だったのでわたしは緊張して、あまり上手に話せませんでした。
それでも先生は親切にも、わたしのイタリア語を褒めてくれました。

レッスンが終わってから、もっとこうすればよかったなあと思うことがたくさんありました。
次回レッスンではもっと積極的に先生に質問したいと思います。