Domenica, 29 gennaio 2023
Sul Hakuba-norikuradake, una montagna di Nagano, in Giappone, si è verificata una valanga che ha coinvolto cinque persone.
Si trattava di cinque turisti stranieri che stavano facendo “backcountry skiing” (come si dice in italiano?).
Tre sono stati salvati, ma gli altri due hanno perso conoscenza.
Il “backcountry skiing” significa lo sci fuori pista, consiste nello sciare al di fuori di un’area sciistica delimitata.
Tuttavia, ci sono stati molti incidenti di persone che si sono perse o sono rimaste intrappolate dalle valanghe durante questa attività “backcountry skiing”.
Solo per oggi (Voglio dire “Today alone”), oltre all’incidente nella prefettura di Nagano, nella prefettura di Gunma, un uomo di 46 anni che stava facendo “backcountry skiing” è morto a causa di una valanga.
Per giunta, ieri, nella prefettura di Nagano, un uomo di 38 anni è scomparso sotto una valanga e un uomo di 52 anni è stato trovato morto.
Anche i due uomini stavano facendo “backcountry skiing”.
「雪崩」
2023年1月29日日曜日
今日、日本の長野県にある山、白馬乗鞍岳で雪崩が発生し、5人がこの雪崩に巻き込まれました。
この５人は外国人観光客で、”backcountry skiing”（イタリア語で何と言いますか？）をしていたということです。
3人は救助されましたが、2人は意識がありません。
整備されたスキー場の外でスキーをするのが”backcountry skiing”です。
しかし、この”backcountry skiing”の最中に人々が遭難したり、雪崩に巻き込まれたりする事件が多く発生しています。
今日だけでも、長野県での事件以外に群馬県でも、”backcountry skiing”をしていた46才の男性が雪崩によって亡くなっています。
その上昨日は、長野県で38才の男性が雪崩によって行方不明になり、52才の男性が遺体で見つかっています。
この2人も”backcountry skiing”をしていたということです。