2023 m. sausio 26 d., ketvirtadienis

Japonijos policija išdavė arešto orderius keturiems vadovams, dalyvavusiems apiplėšimų serijoje Japonijoje.
Stebina tai, kad jie kelerius metus buvo sulaikyti imigracijos įstaigoje Filipinuose ir iš šio centro davė nurodymus japonų apiplėšimams.

Naudotis mobiliaisiais telefonais ir kitais ryšio prietaisais tokiose Filipinų įstaigose draudžiama.
Tačiau kaliniams leidžiama pažeisti taisykles, jei jie duoda kyšius darbuotojams. (Noriu pasakyti „However, inmates are allowed to break the rules if they pay bribes to the staff.”)

Filipinų policijos duomenimis, vienas iš keturių vadeivų, Yuki Watanabe, yra keliose šalyse veikiančios nusikalstamos organizacijos “didysis bosas (Noriu pasakyti „big boss)”.

「首謀者は誰？　(3)」

2023年1月28日土曜日

日本における連続強盗事件の首謀者の4人に対して、日本の警察から逮捕状が出されました。

驚くことに、彼らは数年前からフィリピンの入国管理施設に収容されていて、この施設内から日本の強盗達に指示を出していました。

フィリピンのこうした施設で、携帯電話などの通信機器を使用することは規則違反です。
しかし職員にわいろを支払えば、収容者が規則を破っても黙認されるということです。

フィリピンの警察によると、この４人の首謀者の１人、渡辺 優樹 は、数か国で活動する犯罪組織の “big boss”だということです。