日: 2023年1月14日

La strana telefonata

Sabato, 14 gennaio 2023

Una conoscente anziana mi ha raccontato una strana storia.

Ha ricevuto una telefonata a casa sua.
Il chiamante ha detto: “La nostra azienda acquista vecchie macchine fotografiche e macchine da cucire. Quindi, se ne avete, vogliamo che ce le vendiate”.
Lei rispose che a casa aveva una vecchia macchina fotografica che voleva venderla e le diede il suo indirizzo.

Dopo aver riattaccato, ha cercato la macchina fotografica ma non l’ha trovata.
Così, quando ha chiamato l’azienda per annullare la sua precedente richiesta, non è riuscita a parlare con loro perché avevano bloccato le sue chiamate.

Cercando su Internet, ho trovato altre persone che hanno avuto la stessa esperienza.
Quale potrebbe essere lo scopo di questo chiamante?

Nel corso della conversazione, il chiamante le ha anche chiesto se avesse metalli preziosi o vecchi kimono.
Queste persone stanno raccogliendo gli indirizzi di anziani ricchi per qualche scopo – ad esempio, per le rapine?

「奇妙な電話」

2023年1月14日土曜日

高齢の知人から、不思議な話を聞きました。

彼女の家に電話が掛かってきたそうです。
電話をしてきた人は、「うちの会社は古いカメラやミシンの買取をしているんですが、もしお持ちでしたら売ってくれませんか」と言いました。
彼女は家に古いカメラがあるから売りたいと答え、住所を伝えました。

電話を切った後、そのカメラを探しましたが、見つかりませんでした。
そのため、さきほどの話をキャンセルしようとその会社に電話したところ、着信拒否をされていて電話が繋がりませんでした。

わたしがインターネット上を調べてみると、ほかにも同じ経験をした人がいました。
この電話相手の目的は何だと思いますか?

この人は、会話の中で彼女が貴金属や古い着物などを持っていないかとも聞いてきたそうです。
なにかの目的のために、お金持ちの高齢者の住所を収集している人たちなのでしょうか・・・たとえば強盗などのために。

Keistas skambutis telefonu

2023 m. sausio 14 d., šeštadienis

Viena pagyvenusi pažįstama man papasakojo keistą istoriją.

Jai paskambino į namus.
Skambinusysis (Noriu pasakyti „the person on the line”) sakė: “Mano bendrovė perka senus fotoaparatus ir siuvimo mašinas, jei turite, ar norėtumėte jas parduoti?”
Ji atsakė, kad namuose turi seną fotoaparatą, kurį nori parduoti, ir nurodė savo adresą.

Padėjusi ragelį, ji ieškojo fotoaparato, bet nerado.
Taigi, ji paskambino į bendrovę, norėdama nutraukti ką tik pasirašytą sutartį, bet jos skambutis buvo užblokuotas ir ji negalėjo susisiekti su niekuo iš bendrovės.

Patikrinau internete ir radau kitų žmonių, kurie taip pat sulaukė skambučių.
Kaip manote, koks šio skambinančiojo tikslas?

Pokalbio metu šis žmogus taip pat paklausė, ar ji turi brangiųjų metalų arba senų kimono.
Ar šie žmonės renka turtingų pagyvenusių žmonių adresus kokiu nors tikslu, pavyzdžiui, apiplėšti?

「奇妙な電話」

2023年1月14日土曜日

高齢の知人から、不思議な話を聞きました。

彼女の家に電話が掛かってきたそうです。
電話をしてきた人は、「うちの会社は古いカメラやミシンの買取をしているんですが、もしお持ちでしたら売ってくれませんか」と言いました。
彼女は家に古いカメラがあるから売りたいと答え、住所を伝えました。

電話を切った後、そのカメラを探しましたが、見つかりませんでした。
そのため、さきほどの話をキャンセルしようとその会社に電話したところ、着信拒否をされていて電話が繋がりませんでした。

わたしがインターネット上を調べてみると、ほかにも同じ経験をした人がいました。
この電話相手の目的は何だと思いますか?

この人は、会話の中で彼女が貴金属や古い着物などを持っていないかとも聞いてきたそうです。
なにかの目的のために、お金持ちの高齢者の住所を収集している人たちなのでしょうか・・・たとえば強盗などのために。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑