日: 2023年1月3日

“Il mochi”

Mercoledì, 3 gennaio 2023

Il mochi è un cibo tradizionale giapponese a base di riso glutinoso.
Può essere mangiato così com’è, al forno, accompagnato da salsa di soia (salato) o con kinako (dolce).
Molte persone mangiano il mochi, soprattutto a Capodanno.

D’altro canto, però, il mochi puó anche essere un cibo pericoloso.
Soprattutto tra l’1 e il 3 gennaio, molti anziani muoiono per soffocamento da mochi, e più di 100 anziani sono morti in questi tre giorni negli ultimi due anni.

Un famoso cibo pericoloso giapponese è il “fugu”, un pesce velenoso.
Ma poiché c’è solo una morte all’anno per il veleno del “fugu”, il mochi è in realtà molto più pericoloso!

「もち」

2023年1月3日火曜日

餅(もち)は、もち米から作られる日本の伝統的な食品です。
そのままでも、焼いても、醤油(塩味)をつけても、きなこ(甘味)をつけても食べられます。
特にお正月には、多くの人たちが餅を食べます。

ですがその一方で、この餅は危険な食べ物でもあります。
特に1月1~3日の間はのどに餅を詰まらせて亡くなる高齢者が多く、2年間で100人以上の高齢者がこの3日間で死亡しているそうです。

日本の危険な食べ物と言えば、毒のある魚「ふぐ」が有名です。
でもふぐの毒による死者は1年に1人程度ですから、実際には餅の方がずっと危険ですね!

“Moči”

2023 m. sausio 3 d., antradienis

Moči (ryžių kukuliai) yra tradicinis japonų maistas, gaminamas iš lipnių ryžių (Noriu pasakyti „Glutinous rice”).
Juos galima valgyti paprastai, keptus, sūriai su sojos padažų arba saldžiai su kinoko (skrudintais sojos miltais).
Daug žmonių valgo moči, ypač per Naujųjų metų šventę.

Tačiau, kita vertus, moči taip pat yra pavojingas maistas.
Ypač sausio 1-3 dienomis daug senų žmonių miršta užspringę moči, o per dvejus metus per šias tris dienas mirė daugiau kaip 100 senų žmonių.

Kitas garsus pavojingas japonų maistas yra nuodinga žuvis “fugu”.
Tačiau kadangi per metus nuo “fugu” nuodų miršta tik vienas žmogus, moči iš tikrųjų yra daug pavojingesni!

「もち」

2023年1月3日火曜日

餅(もち)は、もち米から作られる日本の伝統的な食品です。
そのままでも、焼いても、醤油(塩味)をつけても、きなこ(甘味)をつけても食べられます。
特にお正月には、多くの人たちが餅を食べます。

ですがその一方で、この餅は危険な食べ物でもあります。
特に1月1~3日の間はのどに餅を詰まらせて亡くなる高齢者が多く、2年間で100人以上の高齢者がこの3日間で死亡しているそうです。

日本の危険な食べ物と言えば、毒のある魚「ふぐ」が有名です。
でもふぐの毒による死者は1年に1人程度ですから、実際には餅の方がずっと危険ですね!

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑