月: 2023年1月

Martedì, 31 gennaio 2023

Il 30 gennaio, quattro finlandesi hanno perso la strada mentre facevano lo “sci fuori pista” sulle montagne della prefettura di Niigata.
Fortunatamente sono riusciti a scendere dalla montagna da soli intorno alle 2 del mattino del 31 gennaio.

Recentemente, qualcuno si perde in montagna ogni giorno.
In particolare, spesso scompaiono persone che facevano “sci fuori pista”, anche di Paesi esteri.

Il 16 gennaio, un uomo americano di 40 anni è rimasto bloccato nella neve alta mentre faceva lo “sci fuori pista” a Hokkaido ed è stato salvato.
Il 23 gennaio, un uomo sudcoreano di 37 anni è scomparso nella montagna innevata di Yakushima e non è ancora stato ritrovato.
Il 29 gennaio, un americano e un tedesco sono rimasti uccisi da una valanga a Nagano. Di questi, l’americano morto è stato identificato come il trentunenne Kyle Smaine, ex campione mondiale di sci stile libero.

「雪山で行方不明になる人たち」

2023年1月31日火曜日

1月30日、新潟県の山でバックカントリースキーをしていたフィンランド人4人が道に迷いました。
幸い彼らは、1月31日の午前2時頃に自力で下山することに成功しました。

最近は毎日のように、誰かが山で遭難しています。
特に、外国人を含め、バックカントリースキーをしていた人が行方不明になることが多いです。

1月16日には北海道でバックカントリースキーをしていた40代のアメリカ人男性が 深い雪の中から出られなくなり、救助されました。
1月23日には37才の韓国人男性が屋久島の雪山で行方不明になり、いまだに発見されていません。
1月29日には長野県で雪崩に埋まってアメリカ人男性とドイツ人男性が亡くなりました。このうち、亡くなった31才のアメリカ人男性は、フリースタイルスキーの元世界チャンピオン、Kyle Smaine であることがわかりました。

Lunedì, 30 gennaio 2023

Oggi stavo guardando un video coi gatti sul mio iPad.
All’improvviso mi sono resa conto che i miei gatti si erano radunati e stavano fissando l’iPad.

Erano arrabbiati perché potevano sentire la voce di un gatto sconosciuto sull’iPad.
Pensavano che ci fosse un altro gatto all’interno dell’iPad.

Quando ho interrotto il video, se ne sono andati.
D’ora in poi userò gli auricolari quando guarderò video coi gatti.

「猫の嫉妬」

2023年1月30日月曜日

今日、ipad で猫の動画を観ていました。
はっと気が付くと、うちの猫たちが集まってきて、ipad を凝視していました。
iPadから知らない猫の声が聞こえてくるので、うちの猫が怒っていました。
彼らは iPadの中にもう一匹猫がいると思ったようです。

動画を止めると、彼らは立ち去りました。
これからは猫の動画を観る時は、イヤフォンを使おうと思います。

Domenica, 29 gennaio 2023

Sul Hakuba-norikuradake, una montagna di Nagano, in Giappone, si è verificata una valanga che ha coinvolto cinque persone.
Si trattava di cinque turisti stranieri che stavano facendo “backcountry skiing” (come si dice in italiano?).
Tre sono stati salvati, ma gli altri due hanno perso conoscenza.

Il “backcountry skiing” significa lo sci fuori pista, consiste nello sciare al di fuori di un’area sciistica delimitata.
Tuttavia, ci sono stati molti incidenti di persone che si sono perse o sono rimaste intrappolate dalle valanghe durante questa attività “backcountry skiing”.
Solo per oggi (Voglio dire “Today alone”), oltre all’incidente nella prefettura di Nagano, nella prefettura di Gunma, un uomo di 46 anni che stava facendo “backcountry skiing” è morto a causa di una valanga.

Per giunta, ieri, nella prefettura di Nagano, un uomo di 38 anni è scomparso sotto una valanga e un uomo di 52 anni è stato trovato morto.
Anche i due uomini stavano facendo “backcountry skiing”.

「雪崩」

2023年1月29日日曜日

今日、日本の長野県にある山、白馬乗鞍岳で雪崩が発生し、5人がこの雪崩に巻き込まれました。
この５人は外国人観光客で、”backcountry skiing”（イタリア語で何と言いますか？）をしていたということです。
3人は救助されましたが、2人は意識がありません。

整備されたスキー場の外でスキーをするのが”backcountry skiing”です。
しかし、この”backcountry skiing”の最中に人々が遭難したり、雪崩に巻き込まれたりする事件が多く発生しています。
今日だけでも、長野県での事件以外に群馬県でも、”backcountry skiing”をしていた46才の男性が雪崩によって亡くなっています。

その上昨日は、長野県で38才の男性が雪崩によって行方不明になり、52才の男性が遺体で見つかっています。
この2人も”backcountry skiing”をしていたということです。

Sabato, 28 gennaio 2023

La polizia giapponese ha emesso mandati di arresto contro quattro dei capobanda nel caso di furti con scasso seriali in Giappone.

Sorprendentemente, erano stati detenuti in una struttura di immigrazione filippina per diversi anni e avevano impartito istruzioni agli scassinatori giapponesi dall’interno di questa struttura.

Nelle Filippine l’uso di telefoni cellulari e altri dispositivi di comunicazione in queste strutture è contrario alle norme.
Tuttavia, se pagano tangenti al personale, i detenuti possono infrangere le regole.

Secondo la polizia filippina, uno dei quattro capobanda, Yuki Watanabe, è un “grande capo” di una banda criminale che opera in diversi Paesi.

「首謀者は誰？　(3)」

2023年1月28日土曜日

日本における連続強盗事件の首謀者の4人に対して、日本の警察から逮捕状が出されました。

驚くことに、彼らは数年前からフィリピンの入国管理施設に収容されていて、この施設内から日本の強盗達に指示を出していました。

フィリピンのこうした施設で、携帯電話などの通信機器を使用することは規則違反です。
しかし職員にわいろを支払えば、収容者が規則を破っても黙認されるということです。

フィリピンの警察によると、この４人の首謀者の１人、渡辺 優樹 は、数か国で活動する犯罪組織の “big boss”だということです。

Giovedì, 26 gennaio 2023

Recentemente in Giappone si sono verificati numerosi furti.

Più di dieci scassinatori in questi casi sono già stati arrestati.
Ma sono solo i subalterni che erano stati assoldati dai capobanda.
La persona che ha contattato telefonicamente gli svaligiatori si trova nelle Filippine ed è stato scoperto che utilizza i nomi di diversi personaggi di cartoni animati come pseudonimi.
Inoltre, deve esserci qualcun altro in Giappone che è stato complice di questa persona e che ha ricevuto la refurtiva dagli svaligiatori.

Se il capobanda di questo caso non viene arrestato, gli stessi crimini si ripeteranno.

「首謀者は誰？」

2023年1月26日木曜日

日本では最近、多くの強盗事件が発生していました。

これらの事件の実行犯は、すでに10人以上逮捕されています。
しかし彼らは、この事件のために集められた下っ端に過ぎません。

強盗たちに電話で連絡を取った人物はフィリピンにいて、複数の漫画の登場人物たちの名前を偽名として名乗っていたことが判明しています。
そのほかに、この人物の共謀者で、実行犯から盗品を受け取った誰かが国内にいるはずです。

この事件の首謀者を逮捕しなければ、また同じ犯罪が起きるでしょう。