2022 m. gruodžio 5 d., pirmadienis
Šiandien yra šalta ir lietinga diena.
Anot orų prognozės, šis šaltas oras tęsis ir rytoj.
Visą dieną mano katinai miega po antklode.
Mėgstu kartais pažvelgti po antklode.
Džiaugiuosi matydama juos laimingai miegančias.
「眠っている猫たち」
2022年12月5日月曜日
今日は寒い雨の日です。
天気予報によれば、この寒さは明日も続くようです。
わたしの猫たちは、一日中毛布の下で身を寄せ合って眠っています。
そんな時、わたしは時々毛布の下を覗き込むのが好きです。
猫たちが幸せそうに眠っている姿を見ると、嬉しくなります。
Domenica, 4 dicembre 2022
L’altro giorno il Giappone ha battuto la Spagna nella Coppa del Mondo, ma in realtà non ho alcuna conoscenza di calcio.
Ma mi è piaciuto un video che ho visto oggi su Twitter.
Questa è una scena a Shibuya in un giorno feriale alle 6 del mattino, il giorno della vittoria del Giappone contro la Spagna.
I tifosi di calcio che hanno esultato tutta la notte e gli uomini d’affari diretti al lavoro si incrociano sulle strisce pedonali e si danno allegramente il cinque.
È impressionante anche vedere gli agenti di polizia che mettono rapidamente delle corde per far passare le persone.
Molti giapponesi non si aspettavano questa vittoria, quindi devono essere straordinariamente felici.
「渋谷でサッカーの勝利を喜ぶ人たち」
2022年12月4日日曜日
先日、ワールドカップで日本がスペインに勝ったようですが、実はわたしはサッカーに関する知識がまったくありません。
でも今日Twitterで見た映像がわたしは気に入りました。
これは、日本がスペインに勝利した日の、朝6時の平日の渋谷の光景です。
徹夜して応援をしていたサッカーファンたちと、会社に向かうビジネスマンたちが横断歩道ですれ違いますが、彼らは楽しそうにハイタッチしています。
警察官たちが素早くロープを張って人々が進む道を作る様子も印象的です。
多くの日本人はこの勝利を予想していなかったので、余計に彼らは喜んでいるのでしょう。
2022 m. gruodžio 4 d., sekmadienis
Anądien, atrodo, Japonija laimėjo pasaulio futbolo čempionatą prieš Ispaniją, bet, tiesą sakant, nieko nežinau apie futbolą.
Tačiau man patiko šis vaizdo įrašas, kurį šiandien pamačiau “Twitter”.
Tai vaizdas Šibujoje darbo dieną, 6 val. ryto, Japonijos pergalės prieš Ispaniją dieną.
Visą naktį už Japonijos komandą sirgę futbolo sirgaliai ir į darbą vykstantys verslininkai praeina vieni pro kitus pėsčiųjų perėjoje ir džiugiai “duoda penkis (high-fiving)” vieni kitiems.
「渋谷でサッカーの勝利を喜ぶ人たち」
2022年12月4日日曜日
先日、ワールドカップで日本がスペインに勝ったようですが、実はわたしはサッカーに関する知識がまったくありません。
でも今日Twitterで見た映像がわたしは気に入りました。
これは、日本がスペインに勝利した日の、朝6時の平日の渋谷の光景です。
徹夜して応援をしていたサッカーファンたちと、会社に向かうビジネスマンたちが横断歩道ですれ違いますが、彼らは楽しそうにハイタッチしています。
警察官たちが素早くロープを張って人々が進む道を作る様子も印象的です。
多くの日本人はこの勝利を予想していなかったので、余計に彼らは喜んでいるのでしょう。
Sabato, 3 dicembre 2022
Uno dei miei gatti mi sale in grembo solo quando fa freddo.
A volte ho il sospetto che questa gatta pensi che io sia un pratico impianto di riscaldamento…
È una gatta molto affascinante, l’unico problema è che è molto grande e pesante.
Ma dorme così felicemente che sembra un atto molto crudele svegliarla e scacciarla.
Di conseguenza, posso solo convivere con la situazione.
「うちの猫」
2022年12月3日土曜日
わたしの猫の1匹は、寒い時期にだけわたしの膝に乗ってきます。
時々わたしは、この猫はわたしを便利な暖房器具だと思っているのではないかという疑いを抱きます。
彼女はとても愛嬌のある猫ですが、唯一の問題点はとても大柄で重いということです。
彼女があまりにも幸せそうに眠っているので、その猫を起こして別の場所に追いやることがとても残酷な行為のように思えます。
その結果、わたしはひたすらこの状況に耐えるしかないのです。
2022 m. gruodžio 3 d., šeštadienis
Viena iš mano kačių ant mano kelių užlipa tik šaltesniais mėnesiais.
Kartais įtariu, kad ji mano, jog esu patogus šildymo prietaisas…
Ji yra labai žavinga katė, tačiau tik problema ta, kad ji labai didelė ir sunki.
Bet ji miega taip laimingai, kad pažadinti ją ir išsiųsti kitur atrodo labai žiaurus veiksmas.
「うちの猫」
2022年12月3日土曜日
わたしの猫の1匹は、寒い時期にだけわたしの膝に乗ってきます。
時々わたしは、この猫はわたしを便利な暖房器具だと思っているのではないかという疑いを抱きます。
彼女はとても愛嬌のある猫ですが、唯一の問題点はとても大柄で重いということです。
彼女があまりにも幸せそうに眠っているので、その猫を起こして別の場所に追いやることがとても残酷な行為のように思えます。
その結果、わたしはひたすらこの状況に耐えるしかないのです。
Venerdì, 2 dicembre 2022
La temperatura è scesa ulteriormente a dicembre.
Tuttavia, quella massima non è ancora scesa sotto i 10 gradi.
Siamo ancora a metà strada tra l’autunno e l’inverno.
Febbraio è il mese più freddo nella zona in cui vivo.
La zona è spesso soleggiata in inverno, ma ventosa.
「12月」
2022年12月2日金曜日
12月になって一層気温が下がりました。
しかし、そうは言っても最高気温が10度以下になることはまだありません。
まだ、秋と冬の中間のような季節です。
わたしの住むあたりでは2月が最も寒い月です。
この地域は冬でも晴れることが多いですが、風が強いです。
Giovedì, 1° dicembre 2022
La vittima in questo caso è stata distesa supina vicino alla cassaforte, con un’abrasione sul collo che sembra essere stata causata dalla resistenza.
E intorno c’erano delle impronte di scarpe.
(In Giappone, in genere, non si va in giro con le scarpe all’interno delle case.)
Se il marito arrestato è effettivamente il colpevole, queste prove significano che ha deliberatamente ucciso la moglie vicino alla cassaforte e ha camminato per casa con le sue scarpe nel tentativo di far credere che il crimine fosse stato commesso da un ladro in cerca di denaro.
Significa anche che era consapevole che il mattino seguente uno dei suoi due figli avrebbe trovato il corpo della madre.
L’uomo aveva parlato dell’incidente davanti al cadavere ai resti della moglie in numerose occasioni, come un marito che aveva subito una tragedia.
☆”i resti” fa pensare ad un corpo molto degradato
“i resti “は、非常に劣化した遺体を意味する
In precedenza aveva anche svolto due mandati come consigliere provinciale di Nagano e avrebbe dovuto candidarsi alle elezioni del prossimo anno.
「ある殺人事件 (3)」
2022年12月1日木曜日
この事件の被害者は、金庫の脇にあおむけに倒れていて、首には抵抗した際についたとみられるすり傷がありました。
そしてその周りには、靴の足跡がいくつかありました。
(日本では一般的に自宅の中で靴で歩き回ることはありません。)
もしも逮捕された夫が実際に犯人だったなら、彼がお金目当ての泥棒の犯行に見せかけようとして、妻をわざわざ金庫の横で殺害し、自宅を靴のまま歩き回ったことになります。
そして、翌朝、自分の2人の息子のどちらかが彼らの母親の遺体を見つけることを認識していたことになります。
この男性は、これまでに何度も、悲劇に遭遇した夫として、妻の遺影の前で事件について語っていました。
また、彼はこれまで2期に渡り長野県議会議員を務め、来年の選挙にも出馬する予定でした。
2022 m. gruodžio 1 d., ketvirtadienis
Nužudytoji moteris gulėjo ant nugaros šalia seifo, o jos kaklas buvo įbrėžtas – panašu, kad ji pasipriešino. ☆įbrėžtas – scratched
Aplink jos kūną buvo keli batų pėdsakai.
(Japonijoje žmonės namuose paprastai nevaikšto su batais.)
Jei suimtas vyras iš tiesų buvo žudikas, šie įrodymai reikštų, kad jis tyčia nužudė žmoną šalia seifo ir vaikščiojo po jų namus apsiavęs batais, siekdamas, kad nusikaltimas atrodytų taip, tarsi jį įvykdė pinigų ieškantis vagis.
Ir tai reiškia, kad jis siekė, kad kitą rytą vienas iš dviejų jo paties sūnų rastų motinos kūną.
Anksčiau šis vyras ne kartą kalbėjo apie šią žmogžudystę, kaip vyras, susidūręs su tragedija, prie jo žmonos mirusiojo nuotraukos.
Jis taip pat anksčiau dvi kadencijas buvo Nagano prefektūros asamblėjos narys ir vėl ketino dalyvauti kitų metų rinkimuose.
「ある殺人事件 (3)」
2022年12月1日木曜日
この事件の被害者は、金庫の脇にあおむけに倒れていて、首には抵抗した際についたとみられるすり傷がありました。
そしてその周りには、靴の足跡がいくつかありました。
(日本では一般的に自宅の中で靴で歩き回ることはありません。)
もしも逮捕された夫が実際に犯人だったなら、彼がお金目当ての泥棒の犯行に見せかけようとして、妻をわざわざ金庫の横で殺害し、自宅を靴のまま歩き回ったことになります。
そして、翌朝、自分の2人の息子のどちらかが彼らの母親の遺体を見つけることを認識していたことになります。
この男性は、これまでに何度も、悲劇に遭遇した夫として、妻の遺影の前で事件について語っていました。
また、彼はこれまで2期に渡り長野県議会議員を務め、来年の選挙にも出馬する予定でした。
Copyright © 2024 Language
Theme by Anders Noren — Up ↑
