2022 m. gruodžio 10 d., šeštadienis

Šiais metais žiemos saulėgrįža bus gruodžio 22 d.

Japonijoje tradiciškai šią dieną yra paprotys vonioje maudytis su vaisiais, vadinamais “yuzu”.
Tai vadinama “yuzuyu”.
Sakoma, kad jei žiemos saulėgrįžos dieną išsimaudysite vonioje su yuzu, nesušalsite.
Nežinau, ar ši teorija teisinga, ar ne, bet man patinka “yuzuyu”, nes galiu mėgautis nuostabiu “yuzu” aromatu.

「冬至と柚子」

2022年12月10日土曜日

今年の冬至の日は12月22日です。

日本では伝統的にこの日、お風呂の湯船に柚子(ゆず)という果物を浮かべる風習があります。
これを柚子湯と呼びます。
冬至の日に柚子を入れたお風呂に入浴すると、風邪を引かないと言われています。
その説の真偽はわかりませんが、わたしは柚子の素晴らしい香りが楽しめるので、柚子湯が大好きです。