日: 2022年12月6日

E-mail di minaccia (5)

Martedì, 6 dicembre 2022

Pressappoco dal mese di giugno di quest’anno, qualcuno ha inviato più di 600 e-mail minatorie alle autorità locali di varie parti del Giappone, minacciando di fare del male agli scolari.

Un disoccupato di 21 anni è stato arrestato nel mese di ottobre e identificato come l’autore di queste minacce.
Pensavo che il colpevole non fosse una persona molto intelligente, ma mi ha sorpreso che avesse scritto il suo vero nome nelle e-mail di minaccia.

Haruto Yomogida è noto da tempo in alcuni siti di Internet come persona dalle molte eccentricità.
Nel dicembre 2016 è stato colto in flagrante mentre iniettava colla nel buco della serratura di un edificio.

Questa persona è molto infantile e vuole farsi notare, per giunta non sembra capire che molte persone sono state disturbate dalle sue azioni.

È stato arrestato con l’accusa di aver ostacolato il lavoro delle persone fornendo false informazioni.
La pena prevista per questo reato è la reclusione fino a tre anni o una multa fino a 500.000 yen.
Se ciò che ha fatto fosse ritenuto doloso, potrebbe andare in prigione anche per il primo reato.

「脅迫メール (5)」

2022年12月6日火曜日

今年の6月くらいから、何者かが日本各地の自治体に小学生に対して危害を与えるという内容の脅迫メールを600通以上送っていました。

10月に逮捕された無職の21才の男性が、この事件の犯人だと判明しました。
わたしは犯人はあまり賢い人ではないと思っていましたが、この犯人が脅迫メールに本名を書いていたことにはびっくりしました。

この21歳の男性、蓬田治都 Haruto Yomogida は、以前からインターネットの一部では、奇行が多い人物として有名だったようです。
2016年12月にはある建物の鍵穴に接着剤を注入して現行犯逮捕されています。

この犯人はとても子供っぽい上に自己顕示欲が強く、自分の行為で多くの人が迷惑したことを理解していないように思えます。

彼は、嘘の情報を流して人々の仕事を妨害した罪(威力業務妨害)で逮捕されています。
この罪に対する罰は、3年以下の懲役か50万円以下の罰金です。
彼の行為が悪質だと判断された場合、初犯であっても刑務所に行くことになる可能性があります。

Grasinantys elektroniniai laiškai

2022 m., gruodžio 6 d., antradienis

Maždaug nuo šių metų birželio mėnesio kažkas išsiuntė daugiau nei 600 elektroninių laiškų, kuriuose grasino pakenkti pradinių klasių moksleiviams, vietos valdžios institucijoms visoje Japonijoje.

Spalio mėnesį buvo sulaikytas 21 metų bedarbis, o vėliau sužinojome, kad jis yra šios bylos kaltininkas.
Maniau, kad šis nusikaltėlis nėra labai protingas žmogus, tačiau nustebau, kad grasinančiuose laiškuose jis pasirašė savo tikru vardu ir pavarde.

Šis vyras, Haruto Yomogida, kai kuriose interneto dalyse jau seniai žinomas kaip daug ekscentriškų keistenybių turintis žmogus.
2016 metų gruodžio mėnesį jis buvo sulaikytas, kai į vieno pastato rakto skylutę įpurškė klijų.

Šis nusikaltėlis yra labai vaikiškas ir siekia dėmesio (Arba “dėmesio ieškotojas”? arba ”savęs įtvirtinimas”? Noriu pasakyti “self-assertive / attention seeker“) ir, atrodo, nesupranta, kad dėl jo veiksmų daugybė žmonių patyrė nepatogumų.

Jis buvo suimtas už tai, kad trukdė žmonėms dirbti skleisdamas melagingą informaciją.
Bausmė už šį nusikaltimą – laisvės atėmimas iki 3 metų arba bauda iki 500 000 jenų.
Jei tai, ką jis padarė, bus pripažinta piktavališka, jis gali sėsti į kalėjimą, net jei tai pirmas jo nusižengimas.

「脅迫メール」

2022年12月6日火曜日

今年の6月くらいから、何者かが日本各地の自治体に小学生に対して危害を与えるという内容の脅迫メールを600通以上送っていました。

10月に逮捕された無職の21才の男性が、この事件の犯人だと判明しました。
わたしは犯人はあまり賢い人ではないと思っていましたが、この犯人が脅迫メールに本名を書いていたことにはびっくりしました。

この男性、蓬田治都 Haruto Yomogida は、以前からインターネットの一部では、奇行が多い人物として有名だったようです。
2016年12月にはある建物の鍵穴に接着剤を注入して現行犯逮捕されています。

この犯人はとても子供っぽい上に自己顕示欲が強く、自分の行為で多くの人が迷惑したことを理解していないように思えます。

彼は、嘘の情報を流して人々の仕事を妨害した罪(威力業務妨害)で逮捕されています。
この罪に対する罰は、3年以下の懲役か50万円以下の罰金です。
彼の行為が悪質だと判断された場合、初犯であっても刑務所に行くことになる可能性があります。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑