2022 m. gruodžio 3 d., šeštadienis

Viena iš mano kačių ant mano kelių užlipa tik šaltesniais mėnesiais.
Kartais įtariu, kad ji mano, jog esu patogus šildymo prietaisas…
Ji yra labai žavinga katė, tačiau tik problema ta, kad ji labai didelė ir sunki.

Bet ji miega taip laimingai, kad pažadinti ją ir išsiųsti kitur atrodo labai žiaurus veiksmas.

☆/palaimingai/miellai/saldžiai/gražiai
Dėl to neturiu kito pasirinkimo, kaip tik kęsti šią situaciją.

「うちの猫」

2022年12月3日土曜日

わたしの猫の1匹は、寒い時期にだけわたしの膝に乗ってきます。
時々わたしは、この猫はわたしを便利な暖房器具だと思っているのではないかという疑いを抱きます。
彼女はとても愛嬌のある猫ですが、唯一の問題点はとても大柄で重いということです。

彼女があまりにも幸せそうに眠っているので、その猫を起こして別の場所に追いやることがとても残酷な行為のように思えます。
その結果、わたしはひたすらこの状況に耐えるしかないのです。