Sabato, 3 dicembre 2022

Uno dei miei gatti mi sale in grembo solo quando fa freddo.
A volte ho il sospetto che questa gatta pensi che io sia un pratico impianto di riscaldamento…
È una gatta molto affascinante, l’unico problema è che è molto grande e pesante.

Ma dorme così felicemente che sembra un atto molto crudele svegliarla e scacciarla.
Di conseguenza, posso solo convivere con la situazione.

「うちの猫」

2022年12月3日土曜日

わたしの猫の1匹は、寒い時期にだけわたしの膝に乗ってきます。
時々わたしは、この猫はわたしを便利な暖房器具だと思っているのではないかという疑いを抱きます。
彼女はとても愛嬌のある猫ですが、唯一の問題点はとても大柄で重いということです。

彼女があまりにも幸せそうに眠っているので、その猫を起こして別の場所に追いやることがとても残酷な行為のように思えます。
その結果、わたしはひたすらこの状況に耐えるしかないのです。