日: 2022年11月28日

Un negozio di riparazione di computer (3)

Lunedì, 28 novembre 2022

Oggi ho ricevuto una telefonata dal negozio di riparazione di computer.
Il mio computer ha un problema alla batteria e, secondo questo negozio, una nuova batteria arriverà il 19 dicembre.
Poiché ho portato il mio computer in questo negozio il 18 novembre, ciò significa che ci vorrà più di un mese per completare la riparazione.

All’inizio mi hanno detto che la riparazione sarebbe stata effettuata in circa due settimane, ma sono sorpresa che la data prevista si stia allontanando sempre di più.
Spero che la riparazione sia terminata prima della fine di quest’anno…

「パソコンの修理店 (3)」

2022年11月28日月曜日

今日、パソコンの修理店から電話がありました。
わたしのパソコンはバッテリーに問題があるのですが、このお店によると、新しいバッテリーが届くのが12月19日になるそうです。
11月18日にお店にパソコンを持って行ったので、つまり、修理が完了するまで1ヶ月以上掛かるということになります。

最初は2週間ほどで修理が終わると言われていましたが、その予定日がどんどん先になっていてびっくりです。
今年のうちに修理が終わってほしいです・・・

Kompiuterių taisykla (3)

2022 m. lapkričio 28 d., pirmadienis.

Šiandien sulaukiau skambučio iš kompiuterių taisyklos.
Mano kompiuteris turi baterijos problemą ir, pasak šios parduotuvės, nauja baterija bus pristatyta gruodžio 19 d.
Kompiuterį į šią parduotuvę nunešiau lapkričio 18 d., todėl remontas užtruks ilgiau nei mėnesį.

Iš pradžių man buvo pasakyta, kad remontas bus baigtas maždaug per dvi savaites, tačiau mane stebina, kad numatoma remonto pabaigos data vis labiau tolsta.
Tikiuosi, kad remontas bus baigtas iki šių metų pabaigos…

2022年11月28日月曜日

今日、パソコンの修理店から電話がありました。
わたしのパソコンはバッテリーに問題があるのですが、このお店によると、新しいバッテリーが届くのが12月19日になるそうです。
11月18日にお店にパソコンを持って行ったので、つまり、修理が完了するまで1ヶ月以上掛かるということになります。

最初は2週間ほどで修理が終わると言われていましたが、その予定日がどんどん先になっていてびっくりです。
今年のうちに修理が終わってほしいです・・・

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑