日: 2022年11月17日

La vita di una donna

Giovedì, 17 novembre 2022

Oggi ho letto un articolo sull’Alaska.
L’articolo diceva che una donna giapponese di nome Ai Adams vive nel villaggio di Beaver, un po’ più a sud del confine del Circolo Polare Artico.
È nata e cresciuta a Tokyo, in Giappone, ma si è interessata all’Alaska fin da bambina dopo averne letto le storie.
Da adulta, si è recata in Alaska e alla fine ha sposato uno dei indigeni dell’Alaska e ha vissuto una vita di caccia, cacciando alci e orsi, si legge nell’articolo.

Mi ha incuriosita la sua vita e ho cercato su Internet il suo blog, se ne aveva uno.
Ma ho appreso che lei e suo marito sono annegati nel fiume Yukon nel 2017 e il suo corpo non è ancora stato ritrovato.
Sono rimasta scioccata dall’esito inaspettato…

「ある女性の一生」

2022年11月17日木曜日

今日は、アラスカについての記事を読みました。
その記事には、北極線の少し南にある Beaver village に愛・アダムスという日本人女性が住んでいると書かれていました。
彼女は日本の東京で生まれ育ちましたが、子供の頃、アラスカについての本を読んで、アラスカに興味を持ちました。
大人になった彼女はアラスカに旅行し、やがて、アラスカに住む先住民の男性の1人と結婚し、ヘラジカや熊を狩る狩猟生活を送っていると記事には書かれていました。

わたしは彼女の人生に興味を持ち、彼女のブログがあったら読んでみたいと思い、インターネットで検索しました。
しかしその結果、2017年に彼女は夫と共にユーコン川で溺れ、彼女の遺体はまだ見つかっていないということを知ったのです。
思いがけない結末に、ショックを受けました・・・

Vienos moters gyvenimas

2022 m. lapkričio 17 d., ketvirtadienis

Šiandien perskaičiau straipsnį apie Aliaską.
Straipsnyje buvo rašoma apre japonę Ai Adams gyvenančią Beaver kaime, šiek tiek į pietus nuo poliarinio rato.
Ji gimė ir užaugo Tokijuje, Japonijoje, tačiau Aliaska susidomėjo dar vaikystėje skaitydama apie ją knygas.
Suaugusi ji nukeliavo į Aliaską ir galiausiai ištekėjus už vieno iš vietinių Aliaskos gyventojų ir gyveno medžiotojos gyvenimą, medžiojo briedžius ir lokius – pasakojama straipsnyje.

Susidomėjau jos gyvenimu ir norėjau perskaityti jos tinklaraštį (Noriu pasakyti „Blog”), jei ji tokį turėjo, todėl jo ieškojau internete.

Tačiau paieškojusi sužinojau, kad ji su vyru 2017 m. nuskendo Jukono upėje ir jos kūnas iki šiol nerastas.
Mane sukrėtė netikėta pabaiga…

「ある女性の一生」

2022年11月17日木曜日

今日は、アラスカについての記事を読みました。
その記事には、北極線の少し南にある Beaver village に愛・アダムスという日本人女性が住んでいると書かれていました。
彼女は日本の東京で生まれ育ちましたが、子供の頃アラスカについての本を読んでアラスカに興味を持ちました。
大人になった彼女はアラスカに旅行し、やがてアラスカに住む先住民の男性の1人と結婚し、ヘラジカや熊を狩る狩猟生活を送っていると記事には書かれていました。

わたしは彼女の人生に興味を持ち、彼女のブログがあったら読んでみたいと思い、インターネットで検索しました。
しかしその結果、2017年に彼女は夫と共にユーコン川で溺れ、彼女の遺体はまだ見つかっていないということを知りました。
思いがけない結末に、ショックを受けました・・・

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑